1
00:00:06,716 --> 00:00:11,970
彼らはこれを行いました
イギリスで一度実験してください。
2
00:00:11,972 --> 00:00:14,018
あるグループの人々はこう言われました
それは次のとおりです...
3
00:00:14,020 --> 00:00:16,738
数週間、見知らぬ人を雇った
邪魔になるでしょう...
4
00:00:16,740 --> 00:00:19,618
彼らの中でほんの少しだけ
生きています
5
00:00:19,620 --> 00:00:22,819
通常は何もしない
気づいてください、もしかしたら通行人かもしれません...
6
00:00:22,821 --> 00:00:26,435
自転車またはウェイターに乗っている
レストランで
7
00:00:26,437 --> 00:00:28,516
ほんの少しのやり取り
セットアップ...
8
00:00:28,518 --> 00:00:30,404
コースを変更するには
彼らのルーティンについて
9
00:00:33,830 --> 00:00:36,901
研究が終了したとき
ボランティアたちは詳しく語った...
10
00:00:36,903 --> 00:00:38,694
持っていたものすべて
彼らに起こったのです。
11
00:00:38,695 --> 00:00:41,990
そしてそのうちの何人かは
深刻な影響を受けています...
12
00:00:41,992 --> 00:00:45,575
メッセージによると
送信中
13
00:00:45,577 --> 00:00:49,543
一人の女性が信じ始めた
神の中で
14
00:00:49,545 --> 00:00:51,495
しかし、ここからが問題です。
15
00:00:51,497 --> 00:00:53,223
彼らには何もされませんでした。
16
00:00:53,225 --> 00:00:57,704
彼らの生活は続いていた
まったく変化なし。
17
00:00:57,706 --> 00:01:00,648
変更されたのはだけです
彼らの認識
18
00:01:04,490 --> 00:01:06,602
人は自分が何者であるかを見ます
探しています。
19
00:01:17,100 --> 00:01:18,219
ああ...ドラムロールするよ...
20
00:01:18,221 --> 00:01:20,075
設定が終わるまで
カメラを上げます。
21
00:01:20,077 --> 00:01:22,027
より速く走れるようにします。来て。
22
00:01:22,029 --> 00:01:23,884
わかった。ええと--
やった？終わった？
23
00:01:23,886 --> 00:01:28,077
2014 年 9 月 18 日、規約と
実験の条件。
24
00:01:28,079 --> 00:01:30,701
ルール 1、物理的禁止
干渉…
25
00:01:30,703 --> 00:01:32,397
いつでも被写体と一緒に。
26
00:01:32,399 --> 00:01:34,701
電子的および機械的
装備のみ。
27
00:01:34,703 --> 00:01:36,974
ルール 2、厳格な期限。
28
00:01:36,976 --> 00:01:39,630
仮説を証明するのに 6 週間
あるいはプロジェクトが放棄される。
29
00:01:39,632 --> 00:01:41,934
ルール 3、客観性。
30
00:01:41,936 --> 00:01:44,687
トリック編集や偽りはありません
物語...
31
00:01:44,689 --> 00:01:46,159
あなたが望んでいることすべて
証人...
32
00:01:46,161 --> 00:01:47,823
100パーセント本物になります。
33
00:01:47,825 --> 00:01:51,631
理論を簡単に言うと、
適切な実行により...
34
00:01:51,633 --> 00:01:54,257
を運転することが可能です
何も疑わない人…
35
00:01:54,259 --> 00:01:57,713
彼らがそうであると信じること
本当に憑かれている。
36
00:01:57,714 --> 00:02:00,081
さて、私たちの場合では、
何も疑わない人…
37
00:02:00,083 --> 00:02:02,449
ハロルド・グレイニーは不気味な男だ
サイコ仙人…
38
00:02:02,451 --> 00:02:04,113
それは通りの向かいに住んでいます。
39
00:02:04,115 --> 00:02:06,354
私たちにはそう信じる理由があります
何か奇妙な...
40
00:02:06,356 --> 00:02:07,986
あの家の中で起こっていること。
41
00:02:07,988 --> 00:02:11,698
今の目標は文書化することです
全部。
42
00:02:11,700 --> 00:02:13,555
「こんにちは、ショーン」と言ってください。
43
00:02:13,557 --> 00:02:15,443
おっと、おい、私はこれに参加していません。
44
00:02:15,445 --> 00:02:17,971
後世の人よ、覚えておいてください。
これがプロセスです。
45
00:02:17,973 --> 00:02:19,348
文書化する必要があります
すべて...
46
00:02:19,350 --> 00:02:22,388
そして、すべてが含まれます
買い物…ですよね？
47
00:02:22,390 --> 00:02:26,517
こちらはショーン・ターナー氏です。
住居監視の専門家。
48
00:02:26,519 --> 00:02:28,533
ミット縛りの黒幕…
49
00:02:28,535 --> 00:02:30,965
発明する可能性が最も高いと投票
次のフェイスブック。
50
00:02:30,967 --> 00:02:33,206
家にいる子供たちに挨拶して、
ショーン。
51
00:02:34,103 --> 00:02:35,830
こんにちは、子供たち。
52
00:02:35,832 --> 00:02:39,671
ああ、彼らに正確に言ってください
私たちがここでやっているのはそれです。
53
00:02:39,673 --> 00:02:42,487
最後の購入です
私たちの供給品の。
54
00:02:42,489 --> 00:02:44,472
そして物資は…？
55
00:02:44,473 --> 00:02:46,200
監視室用。
56
00:02:46,202 --> 00:02:47,800
ああ、監視本部。
57
00:02:47,802 --> 00:02:49,592
I.E.あなたの寝室。
58
00:02:49,594 --> 00:02:52,409
みんなに見せてみませんか
あなたのカゴには何が入っていますか？
59
00:02:52,411 --> 00:02:54,329
良い？
60
00:02:54,331 --> 00:02:57,978
うーん...分かった、分かった、ここで、
これを取ってください。
61
00:02:57,980 --> 00:03:02,970
わかりました、確認するだけです
色のコントラスト、それでは行きましょう。
62
00:03:02,972 --> 00:03:05,530
驚くべき品質...間違いなく
素晴らしい。
63
00:03:07,933 --> 00:03:12,059
ああ、素晴らしいアイデアだよ、ショーン、
室内でのスプレー塗装。
64
00:03:12,061 --> 00:03:15,132
ええと、なぜあげませんか
みんな、追い詰められている。
65
00:03:17,885 --> 00:03:21,245
さて、完全に監視するには
誰かの家…
66
00:03:21,246 --> 00:03:23,965
リアルタイムオーディオで検出されない
そしてビデオ...
67
00:03:23,967 --> 00:03:26,174
高速インターネットが必要です
餌を...
68
00:03:26,176 --> 00:03:29,565
そして、いくつかのステルス機能が必要です
驚くべきガジェットたち…
69
00:03:29,567 --> 00:03:32,895
実際、すべてを入手するのは簡単です
このうちスカイモールからのものです。
70
00:03:32,897 --> 00:03:34,591
アメリカに神のご加護がありますように…
71
00:03:34,592 --> 00:03:37,246
テロリスト級のスパイを売りつける
飛行機の装備。
72
00:03:37,248 --> 00:03:38,591
その通り。
73
00:03:38,593 --> 00:03:42,016
これはモーションセンサー接着剤です
ミニカム。
74
00:03:42,017 --> 00:03:45,056
Wi-Fi 対応なので使い続けることができます
それはほとんど何でも...
75
00:03:45,058 --> 00:03:47,553
同じようなものだ
それはD.A.用途...
76
00:03:47,555 --> 00:03:48,832
秘密麻薬摘発のため。
77
00:03:48,834 --> 00:03:52,737
こちらは2.4GHz搭載です
薄いカム。
78
00:03:52,739 --> 00:03:57,282
リモコンから制御するのですが、
ズーム機能もあるし…
79
00:03:57,284 --> 00:03:59,554
そして暗視機能。
80
00:03:59,556 --> 00:04:01,250
騒動に関しては
自分たち自身...
81
00:04:01,252 --> 00:04:03,395
これらはパルス制御です
磁石...
82
00:04:03,397 --> 00:04:06,403
電子ワイヤートリップ、
ヒューズルーター...
83
00:04:06,405 --> 00:04:09,155
ここの偉い人
低音域のソニックエミッターです。
84
00:04:09,157 --> 00:04:13,796
これらは超長距離ワイヤレスです
オーディオのバグ。
85
00:04:13,798 --> 00:04:17,061
さあ、みんな一緒に、それで十分だよ
誰かのライトを制御するには...
86
00:04:17,063 --> 00:04:19,269
そしてあなたの家電製品
指先。
87
00:04:19,271 --> 00:04:22,118
これらすべてをまとめてルーティングします
に...
88
00:04:22,120 --> 00:04:23,685
ミッションコントロール。
89
00:04:23,687 --> 00:04:26,470
ほら、これを取ってください。
90
00:04:26,472 --> 00:04:31,143
わかりました、それで、3 つあります
モニター、ハードドライブ 4 台...
91
00:04:31,145 --> 00:04:34,823
安定した有利な地点が 1 つある
私たちが被写体を観察しているのを見てください。
92
00:04:34,825 --> 00:04:38,568
そしてもちろん、私たちの美しい目
空に…
93
00:04:38,570 --> 00:04:40,360
客観的な目撃者カメラ。
94
00:04:40,362 --> 00:04:42,760
このセットアップにはコストがかかりました
たくさんの時間を...
95
00:04:42,762 --> 00:04:44,841
ショーンの父親のものがたくさん
お金...
96
00:04:44,843 --> 00:04:48,521
完全装備で登場
デジタル編集ベイ。
97
00:04:48,523 --> 00:04:52,906
これは本当にそうなることだ
これをとんでもない傑作にしてください。
98
00:04:54,316 --> 00:04:58,666
ああ、すごい、これ
めちゃくちゃになった。
99
00:05:00,171 --> 00:05:02,699
魅力的な。
100
00:05:02,701 --> 00:05:04,812
お元気ですか？
101
00:05:04,814 --> 00:05:07,340
私は終わった。行ってもいいですよ。
102
00:05:13,582 --> 00:05:16,621
はい、もう午前8時40分です
9月19日土曜日。
103
00:05:16,623 --> 00:05:20,110
私たちのストリートカメラは所定の位置にあります、
そして私たちの被験者は向かっています...
104
00:05:20,112 --> 00:05:21,422
毎週の食料品の買い出しに...
105
00:05:21,424 --> 00:05:23,663
つまり、
次の1時間半…
106
00:05:23,664 --> 00:05:26,191
あの家は私たちの家です。
107
00:05:26,193 --> 00:05:31,567
わかりました、それで彼は行きます。
よし、これをやってみよう。
108
00:05:31,569 --> 00:05:33,712
よし、行け、行け、行け！
109
00:05:39,665 --> 00:05:41,329
大丈夫だよ、おい？
110
00:05:41,331 --> 00:05:44,817
うん。
さて、行きましょう、さあ。
111
00:05:56,500 --> 00:06:00,115
おい、おい！はしご、
はしごを手に入れます。
112
00:06:00,117 --> 00:06:01,972
行きましょう、さあ。
113
00:06:04,565 --> 00:06:06,965
おい、行きなさい！来て。
114
00:06:11,830 --> 00:06:15,766
わかった、この場所
クソ不気味だ。
115
00:06:15,768 --> 00:06:17,110
アンソニー、あなたが作りたいのは
自分は役に立ちますか？
116
00:06:17,112 --> 00:06:19,703
私はあなたと話しています。
117
00:06:19,704 --> 00:06:21,271
急いで！
118
00:06:24,248 --> 00:06:26,295
甘いレコードプレーヤー、粒状。
119
00:06:28,408 --> 00:06:31,320
へえ…ということなんでしょうね
地下室のカメラはありません。
120
00:06:31,322 --> 00:06:32,760
ああ、くそ！
121
00:06:32,762 --> 00:06:35,352
ああ、愚かなクソ猫。
122
00:06:39,706 --> 00:06:41,082
何？
123
00:06:41,084 --> 00:06:44,954
そうですね、エクストリームホーム
模様替えの時間。
124
00:07:37,347 --> 00:07:38,530
オンになっていますか？
125
00:07:38,532 --> 00:07:39,938
そうだね、でも隠さなきゃいけないんだ
もっと良い。
126
00:07:39,940 --> 00:07:41,442
リラックスしてください、大丈夫です。
127
00:07:41,444 --> 00:07:43,491
いいえ、そうではありません、大丈夫！
そしてここから出なければなりません。
128
00:07:43,492 --> 00:07:44,866
まだオーディオを植えなければなりません。
129
00:07:44,868 --> 00:07:46,723
おい！リラックスしてください、うまくいきます。
130
00:07:46,725 --> 00:07:49,795
わかりました、これに取り組みます、
あなたは終わります。
131
00:07:49,797 --> 00:07:53,988
やあ、ショーン、きっと大丈夫だよ。
132
00:08:03,334 --> 00:08:06,053
皆様、
私はあなたに展示品を紹介します...
133
00:08:06,055 --> 00:08:07,526
リビングルームのカメラ...
134
00:08:07,528 --> 00:08:10,726
最終的に実現するカメラ
悲劇を捉えた。
135
00:08:10,728 --> 00:08:15,111
そして、これがクリップ番号 1 です。
2014 年 9 月 19 日。
136
00:08:15,113 --> 00:08:19,847
いわゆる初日
「お化けプロジェクト」。
137
00:08:21,257 --> 00:08:23,272
忘れられないプロジェクト？
138
00:08:23,273 --> 00:08:24,520
これ以上良いタイトルがないからです。
139
00:08:24,522 --> 00:08:26,312
はい、あまり足りないので
もっと良いタイトル。
140
00:08:26,314 --> 00:08:29,128
わかった、真剣に、そしてあなたは
みんなはそれをすべて行うことができます...
141
00:08:29,130 --> 00:08:30,409
この部屋のもの？
142
00:08:30,411 --> 00:08:32,265
実際、素晴らしいことなのですが、
つまり...
143
00:08:32,267 --> 00:08:34,249
誰もそうは思わない
これまでにやったことがある...
144
00:08:34,251 --> 00:08:35,690
どれもこれに似たものです。
145
00:08:36,810 --> 00:08:38,250
彼らが持っているということを除いては。
146
00:08:38,252 --> 00:08:40,010
さて、説明してください。
147
00:08:40,012 --> 00:08:44,683
うーん、分かった、100万はどうだろうか
映画やテレビ番組は？
148
00:08:44,685 --> 00:08:49,164
つまり、恐怖の戦術のように、
超常現象は何でも...
149
00:08:49,165 --> 00:08:50,700
それは同じたわごとです。
150
00:08:50,702 --> 00:08:54,189
アシュリー、私は、あなたはそうではないと思います
完全に理解しています...
151
00:08:54,191 --> 00:08:55,789
プロジェクトの範囲。
152
00:08:55,791 --> 00:08:58,125
つまり、僕らはパンクしてないんだよ
ここに誰かがいる。
153
00:08:58,127 --> 00:09:01,806
私たちは彼らに疑問を抱かせています
彼ら自身の信念。
154
00:09:01,807 --> 00:09:05,038
つまり、これは本物ですよね？
155
00:09:05,040 --> 00:09:07,470
ただそれは現実ではない、それは
でたらめ。
156
00:09:07,472 --> 00:09:11,119
いいえ、ショーン、彼女を助けてください、いいですか？
彼女にスクープをあげてください。
157
00:09:11,121 --> 00:09:13,423
何について話しているのか
フィクションです...
158
00:09:13,425 --> 00:09:17,103
人が思っていること 人は
そうするだろう...
159
00:09:17,105 --> 00:09:19,824
に直面したとき
超自然的な存在感。
160
00:09:19,826 --> 00:09:22,896
カメラをセットアップし、
霊能者に電話して…
161
00:09:22,898 --> 00:09:25,072
しかし、実際に誰かが
それをしますか？
162
00:09:25,074 --> 00:09:28,177
本物の幽霊には程遠い
家の中にいること…
163
00:09:28,179 --> 00:09:30,577
これは限りなく本物です。
164
00:09:30,579 --> 00:09:34,866
さあ、偉大な映画製作者の皆さん
自ら次の一歩を踏み出します。
165
00:09:34,868 --> 00:09:38,610
そしてこれが私の次のステップです。
166
00:09:38,612 --> 00:09:40,530
それで、あなたは拷問するつもりです
哀れな老人…
167
00:09:40,532 --> 00:09:42,259
それが次のステップですか？
168
00:09:42,261 --> 00:09:45,172
アシュリー、あなたがただ
それは私に証明すると言いました...
169
00:09:45,174 --> 00:09:46,932
あなたには何もわかっていないということ
グレイニーとは誰ですか。
170
00:09:46,934 --> 00:09:48,724
さて、それはどういう意味ですか？
171
00:09:48,726 --> 00:09:50,164
ハロルド・グレイニーという意味です
嫌な奴だ。
172
00:09:50,166 --> 00:09:51,508
そう、彼はサイコパスなのです。
173
00:09:51,510 --> 00:09:53,397
彼はめちゃくちゃクレイジーだよ。
174
00:09:53,399 --> 00:09:56,405
つまり、彼は妻を殴ったのです
彼女が去るまで。
175
00:09:56,407 --> 00:09:58,325
ええ、そして今、彼はただ座っているだけです
一日中家の中に…
176
00:09:58,327 --> 00:09:59,541
死ぬほど酒を飲んだ。
177
00:09:59,543 --> 00:10:01,238
誰に対しても怒鳴る
彼を悩ませている。
178
00:10:01,240 --> 00:10:03,671
なんだ、彼がさせないから
彼の庭にいる子供たち...
179
00:10:03,673 --> 00:10:05,943
老人を怖がらせることになるよ
半分死ぬまで？
180
00:10:05,945 --> 00:10:08,343
信じてください、彼はそれに値するのです。
181
00:10:08,345 --> 00:10:09,751
なぜ？
182
00:10:11,928 --> 00:10:13,687
そこには立ち入らないよ。
183
00:10:13,689 --> 00:10:15,960
しかし、他にもひどいことがあります。
184
00:10:15,962 --> 00:10:18,456
彼はよく私たちに警察を呼んだ
ずっと、子供の頃も。
185
00:10:18,458 --> 00:10:20,473
そして彼は毒を盛ったではないか
リンデマンの犬？
186
00:10:20,474 --> 00:10:22,617
はい、はい、彼はそうしました。
187
00:10:22,619 --> 00:10:24,377
そして彼は人々を観察します。
188
00:10:24,379 --> 00:10:29,082
そう、彼は年老いた、悲惨な人だ、
妻殴り、犬殺し…。
189
00:10:29,084 --> 00:10:30,586
酔ったクソの袋。
190
00:10:30,588 --> 00:10:33,146
つまり、私は、そのつもりはありません
これでは眠れなくなります。
191
00:10:33,148 --> 00:10:36,122
さて、彼はどういう意味ですか
人々を監視しますか？
192
00:10:36,124 --> 00:10:38,715
つまり、彼は人々を観察しており、
隣人たち。
193
00:10:38,717 --> 00:10:40,764
彼はただ窓に立っているだけです
そして彼らを見つめます。
194
00:10:40,766 --> 00:10:42,748
はい、不気味です。
195
00:10:42,749 --> 00:10:45,820
夜でも、あなたがいるときは、
彼が見えるよ。
196
00:10:45,822 --> 00:10:49,437
ハロルド・グレイニーは変人だ。彼は
おそらく今私たちを見ているでしょう。
197
00:10:49,439 --> 00:10:51,517
クソ野郎。
私は真剣です！
198
00:10:51,519 --> 00:10:53,565
10ドルは粗いと言います
今私たちを見守っています。
199
00:10:53,567 --> 00:10:55,037
ここで見ることができます
日には--
200
00:10:55,039 --> 00:10:56,094
皆さん！
いや、さあ！
201
00:10:56,095 --> 00:10:57,182
見て、見てください。
202
00:10:57,184 --> 00:10:59,742
見てください。
203
00:10:59,744 --> 00:11:01,983
あそこに乗ってください。
204
00:11:04,608 --> 00:11:08,640
さて、ベージュが見えますか
サンジェイの家のすぐそこの家？
205
00:11:08,642 --> 00:11:12,224
さて、上を見上げてください
左の窓。
206
00:11:12,226 --> 00:11:14,624
すぐそこです、見えますか？
207
00:11:14,626 --> 00:11:16,448
影は？
208
00:11:16,450 --> 00:11:17,504
何も見えません。
209
00:11:17,506 --> 00:11:18,913
いいえ、ベイビー、カーテンの後ろで？
210
00:11:20,322 --> 00:11:24,866
もっと近づいて見てください...もっと近づいて。
211
00:11:25,924 --> 00:11:29,698
一体何？イーサン！
212
00:11:29,700 --> 00:11:31,875
クソ野郎！
言ったでしょう、あなたは驚かれるでしょう。
213
00:11:31,877 --> 00:11:33,539
そのライトを再びオンにしてください。
214
00:11:33,541 --> 00:11:34,915
わかりました、そうではありませんでした
それは面白いです。
215
00:11:34,917 --> 00:11:37,636
ああ、とても面白かったです...ショーン?
216
00:11:39,109 --> 00:11:40,676
ニース。
217
00:11:43,974 --> 00:11:47,941
6日目、最初の事件、私たちは
これはもう消灯と言うことにする。
218
00:11:47,943 --> 00:11:50,246
ご覧のとおり、私は--
待ってください。
219
00:11:50,248 --> 00:11:52,677
猫…ああ、くそー。
220
00:11:52,679 --> 00:11:54,662
ほら、これを取ってください。私は変えることができます
天井のカムに。
221
00:11:54,664 --> 00:11:56,390
いやいやいや、このショットのほうがいい。
222
00:11:57,929 --> 00:12:00,263
ああ、入らないでください。
223
00:12:01,544 --> 00:12:03,080
指さないでって言ったよね
それは私にあります。
224
00:12:03,082 --> 00:12:05,128
そうじゃないって言っただけだよ
入るために、それで--
225
00:12:05,129 --> 00:12:06,952
なぜ照明がこんなに低いのですか？
226
00:12:06,954 --> 00:12:08,841
何か必要ですか？
227
00:12:08,842 --> 00:12:12,744
仕事に行く途中です、そこにいます
カウンターにあるピザのお金。
228
00:12:12,746 --> 00:12:14,537
そしてショーン、彼にそうさせないでください
何か愚かなこと...
229
00:12:14,539 --> 00:12:15,785
そして、少なくとも試してみることはできますか
ビールを隠すため？
230
00:12:15,787 --> 00:12:16,970
はい、指摘されました。
231
00:12:16,971 --> 00:12:20,521
待って、ドアを閉めてもらえますか
お願いします?
232
00:12:20,523 --> 00:12:22,218
さて、上から始めましょう。
233
00:12:22,220 --> 00:12:24,555
クソ猫を待ってください
移動すること。
234
00:12:31,500 --> 00:12:33,804
さあ、ベイビー。
235
00:12:40,462 --> 00:12:42,797
分かった、準備はできた?
236
00:12:52,624 --> 00:12:54,319
ああ、くそ。
237
00:13:13,490 --> 00:13:15,249
グレイニー、大丈夫？
238
00:13:17,587 --> 00:13:19,283
それで、今どうする？
239
00:13:19,284 --> 00:13:21,043
さて、待ちます。
240
00:13:23,316 --> 00:13:25,235
もう飲みたくない
そのビールの。
241
00:13:25,237 --> 00:13:27,476
なんで、クソジーマが欲しいの？
それとも何か？
242
00:13:27,478 --> 00:13:29,780
いや、ただクソみたいな味がするだけだ。
243
00:13:29,782 --> 00:13:31,700
わかった、必ず迎えに行くよ
フリルの何か。
244
00:13:31,702 --> 00:13:33,300
コスモポリタンを手に入れることができます
とか。
245
00:13:33,302 --> 00:13:34,580
瓶詰めの下痢とか。
246
00:13:34,582 --> 00:13:36,149
まあ、男のビールですからね…
247
00:13:36,151 --> 00:13:37,717
したがって、あなたが
気に入らない。
248
00:13:38,998 --> 00:13:40,181
クソマンコ。
249
00:13:40,183 --> 00:13:42,358
ああ、それはひどいですね。
250
00:13:42,359 --> 00:13:45,013
ちょっと吐いただけです。
251
00:13:45,015 --> 00:13:46,966
パンツの中は？
いいえ、大丈夫です。
252
00:13:46,968 --> 00:13:49,270
おい、彼は眠っている。
253
00:13:49,272 --> 00:13:52,887
彼は寝ていません。彼を見てください。
254
00:13:52,889 --> 00:13:53,975
やってみろ！
255
00:14:07,514 --> 00:14:11,289
彼は動くつもりですか、それとも...?
256
00:14:24,188 --> 00:14:25,691
どこへ行くの、グレイニー？
257
00:14:39,936 --> 00:14:42,014
うん。
258
00:14:44,385 --> 00:14:45,791
ああ、くそ。
259
00:14:47,904 --> 00:14:50,335
どうしたの？
おい、電気を元に戻して。
260
00:14:50,337 --> 00:14:52,287
うん。
261
00:14:57,377 --> 00:14:59,041
これは一体何ですか？
262
00:15:05,730 --> 00:15:07,585
夕方です、先生。
夕方。
263
00:15:07,587 --> 00:15:10,306
あなたのアラームに応答しています
それは少し前に消えました。
264
00:15:10,308 --> 00:15:12,354
何の警報？
265
00:15:12,356 --> 00:15:13,698
これはわかりますよね？
266
00:15:13,700 --> 00:15:16,259
はい、でもうちには何もありません
玄関のオーディオ。
267
00:15:16,261 --> 00:15:18,340
イエス。
268
00:15:18,342 --> 00:15:20,387
いいえ、うまくいきませんでした
15年間。
269
00:15:20,389 --> 00:15:24,228
まあ、たぶんそれはただの
電気障害。
270
00:15:24,230 --> 00:15:26,277
私たちは対応することが求められています。
271
00:15:26,279 --> 00:15:28,133
入ってもいいですか？
272
00:15:28,135 --> 00:15:31,589
ええと、そうです、そうです。
273
00:15:31,591 --> 00:15:33,573
ごめん？
274
00:15:33,575 --> 00:15:35,878
私は「はい、そうです」と言いました。
275
00:15:35,880 --> 00:15:39,622
そして唯一の騒動
今夜はあなたです。
276
00:15:42,407 --> 00:15:46,088
大丈夫、無事でよかったです。
277
00:15:46,090 --> 00:15:47,719
ありがとう。
おやすみなさい。
278
00:15:49,001 --> 00:15:50,920
ご心配いただきありがとうございます。
279
00:15:56,553 --> 00:15:58,313
なんてことだ、たった今やったのか
それがわかりますか？
280
00:15:58,315 --> 00:15:59,849
彼は何と言ったと思いますか
彼に？
281
00:16:13,197 --> 00:16:16,236
フルネームを記載してください
そして陪審員の職業。
282
00:16:16,238 --> 00:16:18,156
クリストファー・トッド・パーマー…
283
00:16:18,158 --> 00:16:20,428
アッシュランド警察の警察官
部門。
284
00:16:20,430 --> 00:16:23,213
そして、最初にどのようにして入ったのですか
容疑者と接触？
285
00:16:23,215 --> 00:16:25,613
私は最初の役員でした
その夜の現場に応じる。
286
00:16:25,614 --> 00:16:29,230
パーマー巡査、お願いします
法廷に向けて説明します...
287
00:16:29,231 --> 00:16:33,358
まさにあなたが見たものと同じです
614屋根付き橋道路に入りましたか？
288
00:16:33,360 --> 00:16:36,142
電話に応答した後、
私は家を調べました。
289
00:16:36,144 --> 00:16:39,823
開いたところから入った
武器を抜いたままの玄関。
290
00:16:39,825 --> 00:16:43,088
そこにいた警察官は私だけでした
当時。
291
00:16:43,090 --> 00:16:45,648
そして、いつ何を見つけましたか
家に入ったの？
292
00:16:45,650 --> 00:16:48,400
から音が聞こえた
リビングルーム...
293
00:16:48,402 --> 00:16:50,257
それで私は近づきました。
294
00:16:50,259 --> 00:16:53,073
その時私は被告を見た
遺体の上に立って…
295
00:16:53,075 --> 00:16:55,345
血だらけ。
296
00:16:58,131 --> 00:16:59,410
ハロルド？
297
00:17:01,234 --> 00:17:02,770
ハロルド！
298
00:17:02,772 --> 00:17:04,499
あなたがそこにいるのは知っています！
299
00:17:04,500 --> 00:17:06,067
おっと、これをチェックしてください。
300
00:17:06,069 --> 00:17:10,291
おい、おい！おい、おい！
起きろ！
301
00:17:10,293 --> 00:17:12,500
来客がありました。
302
00:17:17,334 --> 00:17:18,484
彼が来ました。
303
00:17:18,486 --> 00:17:20,789
これらに署名していただく必要があります。
304
00:17:20,791 --> 00:17:23,317
ここにあなたの車が見えます。
305
00:17:25,142 --> 00:17:27,574
おい、一体どういうことだ
起こった?
306
00:17:27,575 --> 00:17:29,654
クソ、私たちのビデオは違うと思う
カードドライバー...
307
00:17:29,656 --> 00:17:31,351
当社の監視ソフトウェアが気に入っています。
308
00:17:31,353 --> 00:17:33,911
我々は――これを手に入れなければなりません！すべて
そう、これはうまくいくって言いましたよね！
309
00:17:33,913 --> 00:17:36,247
はい、わかっています、やっていません
これはわざと、それはただ--
310
00:17:36,249 --> 00:17:38,295
ああ、それはただのことでした
干渉。
311
00:17:45,305 --> 00:17:49,240
これが悪名高いのかな
元夫人粒状？
312
00:17:49,242 --> 00:17:51,929
彼は毒を盛っただろうと思った
彼女も。
313
00:17:51,931 --> 00:17:53,466
分かった、分かった、ハロルド！
314
00:17:53,467 --> 00:17:55,961
あなたの勝ちです...また！
315
00:17:58,843 --> 00:18:00,443
彼女はそこに何を残したのでしょうか？
316
00:18:01,691 --> 00:18:04,123
一体何が間違っているのか
彼と一緒に？
317
00:18:46,914 --> 00:18:48,577
これまでのところどう思いますか？
318
00:18:48,579 --> 00:18:50,689
ああ、それはあまり関係ない
私が思うこと。
319
00:18:50,691 --> 00:18:52,642
客観性ですよね？
320
00:18:52,644 --> 00:18:54,242
そう、でもあなたは社交的な人です
ここの科学者。
321
00:18:54,244 --> 00:18:56,899
つまり、あなたは何ですか
観察？
322
00:18:56,901 --> 00:18:59,939
えー、正直に言うと？
はい、正直に言って。
323
00:18:59,940 --> 00:19:02,723
科学的に考えると…
324
00:19:02,725 --> 00:19:04,868
それだけでも十分面白いよ
誰かを見ている。
325
00:19:04,870 --> 00:19:08,356
ああ、誰かを観察していると
自然な状態で...
326
00:19:08,358 --> 00:19:12,420
影響を受けない...あります
それについて何か魅力的なこと。
327
00:19:12,422 --> 00:19:15,301
そうですね、ある意味。
328
00:19:15,303 --> 00:19:19,430
でも、えー、そういうことじゃないんです
私たちはここでやっています。
329
00:19:19,432 --> 00:19:21,254
それを覚えていますか？
330
00:19:28,712 --> 00:19:31,656
くそ！クソ野郎！
331
00:19:32,873 --> 00:19:34,888
ロッキー…ロッキー！
332
00:19:34,890 --> 00:19:37,384
ここから出て行け！出て行け
ここにいる、あなたは半繁殖です！
333
00:19:37,386 --> 00:19:39,401
黙れ！彼をここから連れ出して！
334
00:19:39,403 --> 00:19:41,545
おいおい、何が問題なのか
ここ、おい？
335
00:19:41,547 --> 00:19:43,977
何が問題ですか?
336
00:19:43,979 --> 00:19:46,154
さて、問題はあなたの犬が
放尿してめちゃくちゃになる...
337
00:19:46,156 --> 00:19:49,162
私の財産。彼に小便をさせましょう
あなたの財産、いいですか？
338
00:19:49,164 --> 00:19:52,523
来て！簡単、簡単！
339
00:19:52,525 --> 00:19:54,539
たぶん私は彼に教えたほうがいい
レッスン。
340
00:19:54,541 --> 00:19:57,355
あのクソ野郎を放っておいてください
リードにつないでいるよ、大丈夫？
341
00:19:57,357 --> 00:19:59,275
だって次回、もしそうなったら
また起こる...
342
00:19:59,277 --> 00:20:02,316
彼を四等分に切ってやるよ
この缶に入れて家まで送ってください。
343
00:20:04,301 --> 00:20:06,317
行こう、坊や。
344
00:20:06,318 --> 00:20:07,949
行こう、坊や。
345
00:20:46,739 --> 00:20:48,594
来て。
346
00:21:03,670 --> 00:21:05,589
ムワハハハハ！
347
00:21:19,352 --> 00:21:21,335
ハロルド？
348
00:21:28,729 --> 00:21:31,129
ハロルド？
349
00:21:31,131 --> 00:21:34,777
この網戸は残らない
閉まっている。どんどん開いていきます。
350
00:21:34,779 --> 00:21:38,265
キッチンはめちゃくちゃです。
食料品を買わなければなりません。
351
00:21:38,267 --> 00:21:40,570
できると思いますか
手を貸して？
352
00:21:47,068 --> 00:21:49,211
ご存知のとおり、私にはあなたのことが本当に必要なのです
この辺を手伝ってください。
353
00:21:49,213 --> 00:21:53,980
つまり、一度だけ、
私にとっては、ただ何か！
354
00:21:58,654 --> 00:22:01,533
せめてこのドアを直してもらえませんか？
355
00:22:14,945 --> 00:22:17,791
今夜会いましょう、グレイニー。
356
00:22:24,513 --> 00:22:26,241
アシュリー、あなたはまだ一度も
キャンプしてきた。
357
00:22:26,242 --> 00:22:30,945
なぜ、なぜ、あなたはただ
理由もなくそれを購入しましたか？
358
00:22:33,410 --> 00:22:34,882
静かに、電話中です。
359
00:22:34,884 --> 00:22:36,674
なんでチンコ描いてるの
すべてについて？
360
00:22:36,676 --> 00:22:38,978
それは私の「偽のコック」です。
何？
361
00:22:39,875 --> 00:22:41,603
いや、いや、
362
00:22:41,605 --> 00:22:43,139
ショーンは今ちょうど私を撮影しているところです。
それはとても未熟です。
363
00:22:43,141 --> 00:22:44,963
私を叱責する。
非常に多くのレベルで。
364
00:22:44,965 --> 00:22:47,940
チンポがあるから
私の壁に。
365
00:22:47,942 --> 00:22:50,628
いいえ、そうではありませんでした...
私は壁にそれらを描きました。
366
00:22:50,630 --> 00:22:52,228
こんばんは、女性の皆様、
紳士諸君。
367
00:22:52,230 --> 00:22:54,053
これはセグメントのパート 2 です...
368
00:22:54,055 --> 00:22:56,388
私が電話するのが好きなこと
「ノックノック」。
369
00:22:56,390 --> 00:22:59,301
準備はできていますか？よし。
370
00:22:59,303 --> 00:23:03,622
さあ、準備完了、そしてウェイクウェイウェイキー！
371
00:23:19,146 --> 00:23:21,416
さあ、それはいいですね
小さな男の子。
372
00:23:24,682 --> 00:23:26,025
彼が来ました。
373
00:23:50,126 --> 00:23:51,597
彼はとても混乱しています。
374
00:23:51,599 --> 00:23:53,037
なぜ彼は動かないのでしょうか？
375
00:23:55,438 --> 00:23:57,837
わからない。スピードを出しましょう
ドアの上まで。
376
00:23:57,839 --> 00:23:59,022
わかった。
377
00:24:00,751 --> 00:24:02,862
一体何？
彼はどこへ行くのですか？
378
00:24:05,040 --> 00:24:09,039
なぜ彼は気にしないのか
ドアのこと？
379
00:24:09,041 --> 00:24:11,183
彼の寝室ではありません。
380
00:24:11,185 --> 00:24:13,872
彼は外にはいない、私は--
381
00:24:13,874 --> 00:24:15,600
ガレージ。
382
00:24:15,602 --> 00:24:19,185
くそー。私たちは言ったわね
そこにカメラが必要でした。
383
00:24:19,187 --> 00:24:21,073
つまり、これはそのうちの1つです
重要な瞬間、そこでは--
384
00:24:21,075 --> 00:24:22,673
おっと、おっと、おっと！
それは――
385
00:24:35,732 --> 00:24:37,971
イエスなんてキリストだ。
386
00:24:49,526 --> 00:24:53,077
彼はめちゃくちゃだ。
387
00:24:53,079 --> 00:24:56,855
なんてことだ。
388
00:24:56,856 --> 00:24:58,806
一体何？
389
00:25:00,440 --> 00:25:04,023
彼は...彼は私たちを見ていますか？
390
00:25:04,025 --> 00:25:06,200
なんてことだ、おい！
持続する！
391
00:25:06,202 --> 00:25:08,056
彼は知っています！
彼は知りません！
392
00:25:08,058 --> 00:25:09,464
ちょっと待ってください！
もちろん、彼は知っています！
393
00:25:09,466 --> 00:25:10,872
彼のクソ目を見てください！
394
00:25:10,874 --> 00:25:11,896
つまり、彼はおそらく来るでしょう
今すぐここに！
395
00:25:11,898 --> 00:25:14,233
ショーン、ちょっと待って！リラックス。
396
00:25:14,235 --> 00:25:15,481
ズームインします。
397
00:25:19,291 --> 00:25:22,458
わかりますか？彼はただ見つめているだけです
壁で。
398
00:25:22,460 --> 00:25:24,826
今、この人は魅力的です。
399
00:25:28,540 --> 00:25:30,843
イーサン？
待って、彼はどこへ行くの？
400
00:25:39,261 --> 00:25:41,340
彼は外に出ています。
他のカメラもチェック！
401
00:25:42,462 --> 00:25:46,174
わかった。
いいえ、いいえ、いいえ。
402
00:25:46,175 --> 00:25:48,094
さて、彼はどこにいるのでしょうか？
403
00:25:48,096 --> 00:25:49,854
イーサン？
404
00:25:49,856 --> 00:25:51,038
彼は私たちを見ていなかったと誓いますか？
405
00:25:53,632 --> 00:25:55,550
ああ、もしかしたら彼は去るかもしれない。
406
00:25:56,704 --> 00:25:58,495
よし、カメラを持っていこう。
407
00:25:58,497 --> 00:26:00,511
いいえ、私はそれを取るつもりはありません
カメラ！隠れなきゃいけないんだよ、おい！
408
00:26:00,513 --> 00:26:02,496
黙れ！カメラを持って行こう！
409
00:26:04,480 --> 00:26:06,336
冗談ですか？
410
00:26:06,338 --> 00:26:08,224
何？彼は二人を殺すつもりはない
人々は自分の家の玄関先にいます。
411
00:26:08,226 --> 00:26:09,536
彼はそこまで頭がおかしいわけではない。
そうですか？
412
00:26:09,538 --> 00:26:12,097
さて、これが完了したら、
それで完了です。
413
00:26:12,099 --> 00:26:13,377
それで警察に通報するか...
414
00:26:13,379 --> 00:26:15,009
それともドアのところに行って見てください
彼が望むもの。
415
00:26:15,011 --> 00:26:17,602
いずれにせよ、録音しないと
これは...
416
00:26:17,604 --> 00:26:19,778
ここに戻ってくるよ
そして自分であなたを殺します。
417
00:26:21,763 --> 00:26:22,851
くそー。
418
00:26:58,152 --> 00:26:59,784
イーサン。
419
00:27:06,058 --> 00:27:08,425
いや、違うよ！
420
00:27:22,476 --> 00:27:23,787
イーサン！
421
00:27:37,518 --> 00:27:39,373
イーサン？
422
00:27:42,414 --> 00:27:44,494
イーサン！
423
00:27:49,456 --> 00:27:51,695
そこにいるのです！
424
00:27:54,192 --> 00:27:55,984
あなたと一夜を過ごします...
425
00:27:55,986 --> 00:27:59,600
そして私はそれをこれから費やさなければなりません
街中であなたを追いかけていますか？
426
00:27:59,602 --> 00:28:01,937
なぜ答えなかったのですか
あなたの電話は？
427
00:28:21,876 --> 00:28:24,372
狂った老人よ。
428
00:28:26,549 --> 00:28:28,789
ああ、それはいいですね。
429
00:28:28,791 --> 00:28:31,669
うん。
430
00:28:31,671 --> 00:28:33,846
リムジンに乗せてください。
431
00:28:33,847 --> 00:28:35,989
ファック、私は--
イエス、おい。
432
00:28:35,991 --> 00:28:37,333
問題があります。
朝の10時です。
433
00:28:37,335 --> 00:28:38,230
私は--私は--
434
00:28:38,232 --> 00:28:40,022
あと11日です。
435
00:28:40,024 --> 00:28:41,686
いくつかの決定的な出来事
報告すること。
436
00:28:41,688 --> 00:28:45,431
えー、こんなの初めてです
グレイニー氏は去っていません...
437
00:28:45,432 --> 00:28:47,640
いつもの時間の彼の家
4週間以内に。
438
00:28:47,641 --> 00:28:50,552
また、いくつかの小さな問題
私たちの騒動の中で。
439
00:28:50,553 --> 00:28:52,824
最初のものは警告でした
警察が…
440
00:28:52,826 --> 00:28:55,000
私たちの電気で
干渉。
441
00:28:55,002 --> 00:28:58,520
そして二番目、そしてそれ以上
興味深い存在...
442
00:28:58,522 --> 00:29:02,681
としか説明できないものは、
精神異常、暴力行為…
443
00:29:02,683 --> 00:29:04,250
老人の私有地にて。
444
00:29:04,252 --> 00:29:07,738
ええと、一つ確かなことは、それは
彼は疑っていないようですが...
445
00:29:07,740 --> 00:29:11,546
人間の介入はあっても、彼の
行動は確実に変わっています。
446
00:29:11,548 --> 00:29:16,540
ということで、今回の実験では、
ポイントは、説明することしかできません...
447
00:29:16,541 --> 00:29:19,100
成功として。
448
00:29:20,285 --> 00:29:21,980
ただそうすべきだと思う
気をつけてください。
449
00:29:21,982 --> 00:29:24,380
なぜみんなに教えないのですか
なぜそう感じるのですか？
450
00:29:24,382 --> 00:29:26,012
なぜ向きを変えないのですか
カメラがオフですか？
451
00:29:26,014 --> 00:29:28,157
私が言いたいのは、なぜあなたはそうするのですか？
これをやめたいですか？
452
00:29:28,159 --> 00:29:31,998
ああ、推測させてください、あなたは怖いです
それは実際にうまくいくだろうということ。
453
00:29:33,630 --> 00:29:36,607
ねえ、ショーン、ハニー、誰の家
今夜はいますか？
454
00:29:36,608 --> 00:29:38,271
私の母の。
455
00:29:38,273 --> 00:29:40,735
それで、彼女はあなたに夕食を作ってくれますか？
456
00:29:40,737 --> 00:29:44,159
ああ、いいえ、彼女は遅くまで働いています
またまた。
457
00:29:44,161 --> 00:29:45,503
さて、それでは、あなたは持っています
私たちと一緒に夕食...また。
458
00:29:47,328 --> 00:29:48,928
素晴らしい。
459
00:29:50,785 --> 00:29:52,896
小さなアルバートが誰なのか知っていますか？
460
00:29:52,898 --> 00:29:55,041
なんだか変なやり方ですね
あなたのペニスを紹介してくれる？
461
00:29:56,834 --> 00:30:00,321
私たちはこれについて心理学で学びました、
男。
462
00:30:00,323 --> 00:30:07,234
20年代に遡ると、ジョンズ・ホプキンス大学
大学はこれを台無しにした
行動に関する実験
幼児のコンディショニング。
463
00:30:07,236 --> 00:30:10,595
彼らが使った赤ちゃんの名前は
小さなアルバート。
464
00:30:10,597 --> 00:30:12,899
彼らは小さなアルバートを設定するだろう
マットレスの上で…
465
00:30:12,901 --> 00:30:14,244
隣には白ネズミ。
466
00:30:14,246 --> 00:30:16,964
最初はただ遊んでいただけだった
それと一緒に。
467
00:30:16,966 --> 00:30:18,980
彼には何の理由もなかった
怖がること。
468
00:30:18,982 --> 00:30:21,636
でも、しばらくすると毎回
彼はネズミに触れました...
469
00:30:21,638 --> 00:30:23,621
それは彼を驚かせるでしょう。
470
00:30:23,623 --> 00:30:25,317
大きな鐘などを鳴らします。
471
00:30:25,319 --> 00:30:26,789
そしてアルバートは泣くだろう。
472
00:30:26,791 --> 00:30:29,125
やがて彼はこうし始めた
ネズミを連想させる...
473
00:30:29,127 --> 00:30:31,110
恐ろしい感覚とともに…
474
00:30:31,112 --> 00:30:33,638
そして彼が何かを見るたびに
それはネズミのようにさえ見えました...
475
00:30:33,640 --> 00:30:37,319
音があってもなくても、
彼は怖くなった。
476
00:30:37,321 --> 00:30:40,071
分かった、助けてよ、だって私は
ここには一理あることを知ってください。
477
00:30:41,737 --> 00:30:46,728
私が言いたいのは...やり方に注意してください
私たちはこの男を遠くまで追い込みます。
478
00:30:46,730 --> 00:30:49,000
私たちが作っているのは、
それはそうではありません。
479
00:30:49,002 --> 00:30:51,273
より多くのダメージを与えることができる
あなたが思っているよりも。
480
00:30:51,275 --> 00:30:56,617
よし、少年たちよ、
ほぼ準備ができています。
481
00:30:56,619 --> 00:30:59,786
私が言いたいのは...彼らは決してそうではない
小さなアルバートを治した。
482
00:31:06,700 --> 00:31:09,643
わかった、それでは今夜、私たちは
物事をワンランク下げるつもりです。
483
00:31:09,645 --> 00:31:12,652
おそらくドアをバタンと閉めたのは、
ちょっと多すぎる、速すぎる。
484
00:31:12,654 --> 00:31:14,189
それで、私たちはやって来ました
新しい幽霊と一緒に。
485
00:31:14,190 --> 00:31:17,517
それは常に古典的です、
そして比較的無害です。
486
00:31:17,519 --> 00:31:21,069
さて、お気づきのとおり、私たちの古い
男は別のものに落ちた...
487
00:31:21,071 --> 00:31:22,861
ウィスキー漬けの眠り。
488
00:31:22,863 --> 00:31:25,390
そうですね、それは残念です。
彼を起こさなければなりません。
489
00:31:25,392 --> 00:31:29,870
私が好きなこの小さな数字
「月光ソナタ」といいます。
490
00:31:31,856 --> 00:31:33,839
ああ、すごい、これはありえない
より完璧に。
491
00:31:33,841 --> 00:31:36,399
ショーン、もしやってくれるなら。
492
00:31:48,787 --> 00:31:51,057
おい、なんと、それは――
493
00:32:30,169 --> 00:32:31,447
何をしているのですか？
494
00:32:33,593 --> 00:32:36,248
キャリー、何をしているの？
495
00:32:36,250 --> 00:32:38,360
踊っているよ、ハロルド。
496
00:32:40,091 --> 00:32:44,121
キャリー、もう3時だよ
朝。
497
00:32:44,123 --> 00:32:45,721
そうですか？
498
00:32:48,698 --> 00:32:50,682
酔ってるよ、キャリー。
499
00:32:50,684 --> 00:32:53,818
こんな夜には私はこう思う
それは許されると思いませんか？
500
00:32:53,820 --> 00:32:58,331
いいえ、そうではありません、あなたはそう思います
ベッドにいるはずだ。
501
00:32:58,333 --> 00:33:01,820
そうすれば明日も起きられるし、
すべてが良くなるでしょうか？
502
00:33:03,837 --> 00:33:05,276
つまりあなたは--
503
00:33:09,886 --> 00:33:13,501
いや！踊りたい！
504
00:33:16,416 --> 00:33:18,398
私の話を聞いて下さい。
いいえ！
505
00:33:18,400 --> 00:33:20,478
何てことだ！
近所の人たちが私たちの声を聞くでしょう。
506
00:33:20,480 --> 00:33:22,910
私がそれを気にしていると思いますか?
クソ隣人？
507
00:33:23,808 --> 00:33:26,015
何してるの？
508
00:33:32,034 --> 00:33:33,152
何してるの？
509
00:34:13,863 --> 00:34:16,166
うーん...それは興味深いですね。
510
00:34:16,168 --> 00:34:18,119
少なくとも彼はそうしなかった
斧で打ちます。
511
00:34:20,552 --> 00:34:22,375
はい、もう午後 11 時 40 分です。
512
00:34:22,377 --> 00:34:24,007
そしてグレイニーはロックを解除されたばかりです
南京錠…
513
00:34:24,009 --> 00:34:26,504
そして彼の地下室に行きました。
それをチェックしてください。
514
00:34:26,506 --> 00:34:29,160
150歳って一体何なの？
やってる男…
515
00:34:29,162 --> 00:34:31,048
真夜中の地下室で？
516
00:34:34,186 --> 00:34:36,361
重要なのはロックではなく、
ショーン。
517
00:34:36,363 --> 00:34:38,121
それは閉じ込める価値があるものです。
518
00:34:38,123 --> 00:34:40,714
つまり、グレーニーはさえありません
彼の玄関のドアに鍵をかけ...
519
00:34:40,716 --> 00:34:41,866
しかし、彼は地下室に鍵をかけますか？
520
00:34:41,868 --> 00:34:44,811
それは奇妙ではありませんか？
521
00:34:44,813 --> 00:34:46,827
はい、いいえ、それは間違いありません
私にとっては不思議です。
522
00:34:46,829 --> 00:34:49,995
そして何か神秘的なものがあります
起こっている...
523
00:34:49,997 --> 00:34:52,684
しかし、私たちにも必要だと思います
客観性を保つために…
524
00:34:52,685 --> 00:34:55,596
これは私たちのルールの 1 つであり、
結論を急ぐ必要はありませんので、
525
00:34:55,598 --> 00:34:58,572
やあ、僕たちはめちゃくちゃになるよ
この後有名です。
526
00:34:58,574 --> 00:34:59,884
何、おい？
527
00:34:59,886 --> 00:35:01,452
僕らはめちゃくちゃになるよ
有名な。
528
00:35:01,454 --> 00:35:03,053
人々はきっと見つけてくれると思うよ
面白いですね、絶対に。
529
00:35:03,055 --> 00:35:04,877
あなたは有名になるでしょう
あなたの生きているうちに…
530
00:35:04,879 --> 00:35:06,542
それはあなたがいるからだ
YouTubeが有名。
531
00:35:06,544 --> 00:35:08,494
だってあなたは化粧したようなものをしたから
チュートリアルビデオ...
532
00:35:08,496 --> 00:35:09,966
キャンドルのレビューとか。
533
00:35:09,968 --> 00:35:12,622
おい、わかるか？尊敬します
キャンドル評論家たち。
534
00:35:12,624 --> 00:35:13,646
つまり、さあ！
ハハハハハハ！
535
00:35:13,648 --> 00:35:15,887
何？彼らは視聴率を獲得した。
536
00:35:15,889 --> 00:35:18,543
つまり、私は世界に与えるつもりです
100万回の視聴のために。
537
00:35:18,545 --> 00:35:20,303
ええ、もちろんそうするでしょう。
538
00:35:20,305 --> 00:35:23,471
これはすべての人に伝わります
それは私に100万回の視聴をもたらしました。
539
00:35:40,179 --> 00:35:44,115
船長の日誌、13日目。
540
00:35:44,117 --> 00:35:47,220
私たちの恐れを知らぬリーダー
屈した...
541
00:35:47,221 --> 00:35:49,971
キーストーンライトのシックスパックに。
542
00:35:49,973 --> 00:35:54,132
しかし、私たちは前進して映画を撮らなければなりません
絶対にすべて...
543
00:35:54,134 --> 00:35:55,797
後世のために。
544
00:35:56,693 --> 00:35:59,541
こちらはイーサン、眠っています...
545
00:35:59,543 --> 00:36:03,445
ビデオの向こう側
開いた出入り口の。
546
00:36:03,447 --> 00:36:05,398
刺激的な内容です。
547
00:36:05,400 --> 00:36:09,590
よだれの形成に注意してください
イーサンの枕の上で…
548
00:36:09,592 --> 00:36:11,126
彼の顔の隣に。
549
00:36:11,128 --> 00:36:13,367
それはしばらく取っておきます
ディレクターズカット。
550
00:36:13,369 --> 00:36:18,615
これはイーサンの靴です。
粗雑に描かれたものが特徴です...
551
00:36:18,617 --> 00:36:22,137
なぜかペニの群れ。
552
00:36:22,138 --> 00:36:23,897
というゲームをしましょう...
553
00:36:23,899 --> 00:36:27,193
イーサンはいくつのことをしますか
彼のコンピュータで開いている...
554
00:36:27,195 --> 00:36:29,657
ビデオフィードの速度が遅くなります。
555
00:36:29,659 --> 00:36:33,242
よし、これをやってみよう。
556
00:36:33,244 --> 00:36:38,874
世界のニュース、終わります。
バズフィード、閉じます。
557
00:36:38,876 --> 00:36:44,795
Reddit、閉じる、Facebook、
スポティファイ、ネットフリックス…
558
00:36:44,797 --> 00:36:46,492
閉じて、閉じて、閉じて。
559
00:36:48,477 --> 00:36:52,764
アジア人のポルノ
バラエティー。
560
00:36:52,766 --> 00:36:58,493
剃っていない、えー、非常に控えめです、
イーサン、近いよ。
561
00:36:58,495 --> 00:37:02,238
imdb で検索すると...
「マックと私」。
562
00:37:02,240 --> 00:37:06,622
閉じて、そして--
563
00:37:31,747 --> 00:37:37,667
おい、おい、おい、おい、
起きてください。
564
00:37:37,669 --> 00:37:39,908
何？
起きる！
565
00:37:39,910 --> 00:37:42,180
何かを見せなければなりません。
ほら、カメラを持ってください。
566
00:37:47,109 --> 00:37:49,316
クソ...何？
567
00:37:49,318 --> 00:37:52,677
さて、それで、これは粗いです
下がっていく…
568
00:37:52,679 --> 00:37:55,941
午後11時38分に地下へ。
わかった。
569
00:37:55,943 --> 00:37:58,470
これはもう粒子が粗くなっています。
ライブフィード。
570
00:37:58,472 --> 00:37:59,846
はい、はい。
571
00:37:59,848 --> 00:38:02,310
そしてこれは粒子が出てきます
地下室の。
572
00:38:03,879 --> 00:38:06,151
わかりました、私は...
573
00:38:06,153 --> 00:38:08,008
時差に注意してください。
574
00:38:08,010 --> 00:38:11,368
午前6時55分...つまり彼はダウンしていました
一晩中そこにいるの？
575
00:38:11,370 --> 00:38:13,128
7時間。
576
00:38:13,130 --> 00:38:14,729
つまり、彼はいったい何をするつもりだったのか
地下室でやってる…
577
00:38:14,731 --> 00:38:17,256
真夜中に
7時間？
578
00:38:17,258 --> 00:38:20,937
ああ、すごい、何か本物を見つけたのか
あなたの声には熱意がありますか？
579
00:38:20,939 --> 00:38:22,921
そして、泣き言のためらいはありませんか？
580
00:38:22,923 --> 00:38:24,874
バカになるチャンスは何でも。
581
00:38:27,724 --> 00:38:31,370
さて、15日目です
午前2時10分。
582
00:38:31,372 --> 00:38:33,067
とても興味深いものを手に入れました
今夜のあなたへ。
583
00:38:33,069 --> 00:38:34,603
これを「コールドスポット」といいます。
584
00:38:34,605 --> 00:38:38,316
現在、背後にある元のアイデア
これはサーモスタットを殺すためでした。
585
00:38:38,318 --> 00:38:40,940
気温の低下を再現するには
精霊によってもたらされる。
586
00:38:40,942 --> 00:38:44,908
しかしショーンはここで独創的なアイデアを持っていました
窓のアイデア。
587
00:38:44,910 --> 00:38:46,893
ショーン、もしよければ。
588
00:38:46,895 --> 00:38:50,317
さて、化学物質があります
自分で作れる溶剤…
589
00:38:50,319 --> 00:38:52,781
アルカリ電池から、
とりわけ...
590
00:38:52,783 --> 00:38:55,214
ガラスが割れる原因になります
寒い中。
591
00:38:55,216 --> 00:38:57,358
それは本質的には
凍結防止剤。
592
00:38:57,360 --> 00:39:00,303
ええと、ショーンがそれをすべて広めました
窓越しに…
593
00:39:00,305 --> 00:39:01,967
私たちが侵入した夜
グレイニーの。
594
00:39:01,969 --> 00:39:03,823
今、私たちはすでに殺してしまった
ヒーターが…
595
00:39:03,825 --> 00:39:06,096
しかも36度くらいある
外で...
596
00:39:06,097 --> 00:39:07,984
それでご想像のとおり...
597
00:39:07,986 --> 00:39:10,992
あの寝室は手に入るよ
かなり寒い。
598
00:39:15,570 --> 00:39:18,098
見てるとなんだか美しいですね
老人が寝てる…
599
00:39:18,100 --> 00:39:20,978
考えてみると、ご存知の通り、
彼は何を夢見ているのか。
600
00:39:20,980 --> 00:39:24,146
第一次世界大戦。
601
00:39:24,148 --> 00:39:25,971
居眠りしてるの？
いいえ。
602
00:39:25,973 --> 00:39:27,731
そうでない方が良いです。
603
00:39:31,668 --> 00:39:34,452
辞めろ。やめろ！
604
00:40:06,811 --> 00:40:10,233
やあ、おい。
ねえ、ショーン、ここに来て…
605
00:40:10,235 --> 00:40:11,865
グレイニーズを見てほしい
顔。
606
00:40:11,867 --> 00:40:13,369
何？
ここに来て！
607
00:40:17,979 --> 00:40:20,922
ほら、グレイニーの顔を見て、
そこに、何が見えますか？
608
00:40:20,924 --> 00:40:23,802
うーん、何も見えない。
609
00:40:23,804 --> 00:40:28,380
いいえ、ここ...すぐそこです。
610
00:40:28,382 --> 00:40:31,132
彼は震えています。さあ、おい、
これはちょっとめちゃくちゃだ。
611
00:40:31,133 --> 00:40:34,172
いいえ、彼は――震えていません。
彼は何かを言っています。
612
00:40:34,174 --> 00:40:36,221
音声、お願いできますか...
はい。
613
00:40:36,223 --> 00:40:37,981
わかった。
あなたは何ですか--
614
00:40:37,983 --> 00:40:39,389
シー、シー、シー。
615
00:40:46,655 --> 00:40:47,998
くそ！
ああ、くそ！
616
00:40:48,000 --> 00:40:49,790
あなた、今廊下にいるよ！
617
00:40:49,792 --> 00:40:52,255
カメラをオフにしてください!
ファック--
618
00:40:52,256 --> 00:40:54,143
イーサン、気が狂ったの？
619
00:40:54,145 --> 00:40:56,159
何を聞いたことがありますか
私は言いましたか？
620
00:40:56,161 --> 00:40:59,423
そうですね、ごめんなさい、ただ--
私は -- ショーンがそれを見たかったのです。
621
00:40:59,425 --> 00:41:02,145
どうすればそのような手の込んだことができるでしょうか
計画は実行されます...
622
00:41:02,147 --> 00:41:06,369
あなた自身の屋根の下で
6週間以上も...
623
00:41:06,371 --> 00:41:10,049
あなたの最低限の努力がなければ、
反対または干渉ですか？
624
00:41:10,051 --> 00:41:13,410
正直、全く知りませんでした
彼らは何をしていたのか。
625
00:41:13,412 --> 00:41:15,554
あなたは何も知らなかった
彼らはやっていたのか？
626
00:41:15,556 --> 00:41:20,579
あなたの息子さんとその友達は、
週平均50時間…
627
00:41:20,581 --> 00:41:22,595
息子さんの寝室で…
628
00:41:22,597 --> 00:41:26,244
プロ仕様の
機器ハブ...
629
00:41:26,246 --> 00:41:28,964
あなたが購入しなかったこと、
そしてあなたは一度も問い合わせたことはありません...
630
00:41:28,966 --> 00:41:31,749
彼らは何をしていたのでしょうか？
631
00:41:31,751 --> 00:41:33,669
もちろん、私は尋ねました。
632
00:41:33,671 --> 00:41:37,510
ショーンは父親が買ったと言いました
彼のためのコンピューター。
633
00:41:37,511 --> 00:41:39,014
彼の父親はお金を持っていました。
634
00:41:39,015 --> 00:41:42,822
イーサンとショーンが手に入れたことがあっただろうか
以前にトラブルに巻き込まれましたか？
635
00:41:42,824 --> 00:41:44,678
ショーン？一度もない。
636
00:41:44,680 --> 00:41:48,359
しかしイーサンは――
637
00:41:48,361 --> 00:41:52,103
彼はトラブルに巻き込まれた
彼の父親が去った後。
638
00:41:52,105 --> 00:41:53,768
でも今年ショーンと会うのは…
639
00:41:53,770 --> 00:41:58,952
とても良かったです
彼に影響を与えます。
640
00:41:58,954 --> 00:42:01,513
そして、あなたがそうしているとき、私を信じてください
母親が…
641
00:42:01,515 --> 00:42:05,225
むしろそうしたいです
あなたの息子を持ってください...
642
00:42:05,227 --> 00:42:08,234
彼の部屋に友達と一緒に座っている
カメラのある部屋…
643
00:42:08,236 --> 00:42:10,954
神のみぞ知る、どこで...
644
00:42:10,956 --> 00:42:13,354
薬物を使用したり飲酒したりする
そしてトラブルに巻き込まれる。
645
00:42:13,356 --> 00:42:17,227
しかし、あなたはそれらが
まだ入る方法を見つけた
トラブル?
646
00:42:17,229 --> 00:42:19,819
ご異議ありませんか、名誉。
議論的。
647
00:42:19,821 --> 00:42:21,899
言い換えます。
648
00:42:21,901 --> 00:42:24,908
あなたの息子の期間中は決して
6週間の実験…
649
00:42:24,910 --> 00:42:26,508
心配になったことはありますか...
650
00:42:26,510 --> 00:42:31,501
彼らの行動のいずれかが可能性があることを
彼らをトラブルに巻き込むのか？
651
00:42:31,503 --> 00:42:34,062
その夜帰宅すると…
652
00:42:34,064 --> 00:42:38,126
イーサンがいなくなったことに気づいた
私のクローゼットを通して。
653
00:42:38,128 --> 00:42:40,014
なぜこのことがあなたにとって気になったのですか?
654
00:42:42,896 --> 00:42:47,695
そこは私が保管していた場所だから
彼の父親の銃。
655
00:43:13,812 --> 00:43:16,308
機能しています。
656
00:44:27,359 --> 00:44:28,702
おい。
657
00:44:28,704 --> 00:44:31,262
うまくいくかどうかわかりませんでした。
えーっと--
658
00:44:31,264 --> 00:44:33,630
彼女はもうすぐ家に帰ります。
うん。
659
00:44:33,632 --> 00:44:35,999
時間はあります。
660
00:44:38,400 --> 00:44:40,255
ここは凍っています。
661
00:45:25,319 --> 00:45:29,190
おい、彼はただそこに座っているだけだ。
一体何？
662
00:45:55,179 --> 00:45:58,794
さて、それで、それだけでなく
「コールドスポット」が効く…
663
00:45:58,796 --> 00:46:01,899
しかし、それはそれ以上のものをもたらしました
興味深い展開。
664
00:46:01,901 --> 00:46:04,811
今、私たちは二人とも確信しています
それは私たちのたまり場...
665
00:46:04,813 --> 00:46:06,828
そしてグレイニーの地下室
何らかの関係がある。
666
00:46:06,829 --> 00:46:10,957
そして彼はそこにいた
数時間、それで--
667
00:46:10,959 --> 00:46:13,453
そこには何があると思いますか？
668
00:46:13,455 --> 00:46:16,493
彼の妻はどうですか？
ん？
669
00:46:16,495 --> 00:46:18,413
そんなはずはない、私たちはすでに
彼女を見た。
670
00:46:18,415 --> 00:46:21,262
そうでしたか？
はい、そうでした。
671
00:46:21,264 --> 00:46:22,894
ええ、そうですね、どうやって知ることができますか
それは彼の妻でしたか？
672
00:46:22,896 --> 00:46:24,174
もしかしたらほんの一部だったかもしれない
老婦人。
673
00:46:24,176 --> 00:46:25,966
そうだけど、誰も訪れない
粒状。
674
00:46:25,968 --> 00:46:28,943
なぜ老婦人はただそうするのでしょうか？
彼のドアを叩いていますか？
675
00:46:28,945 --> 00:46:32,080
いったい誰が知っているのでしょうか？私はただ
と言って、ボードに追加します。
676
00:46:38,577 --> 00:46:42,225
何が最も奇妙なか知っていますか
これについては？
677
00:46:42,227 --> 00:46:45,905
これに対して私たちが何をしても
男、彼は決して警察を呼びません。
678
00:46:45,907 --> 00:46:48,754
またはそれについて何かをします
それは問題です。
679
00:46:48,756 --> 00:46:50,866
もしそうなら警察に電話しますか
地下室に死体がありましたか？
680
00:46:53,363 --> 00:46:55,219
変だと思いませんか？
681
00:46:55,221 --> 00:46:57,619
つまり、結局のところ
それがこの男に起こったのです...
682
00:46:57,621 --> 00:47:02,036
彼は一度も怖がっているように見えたことはありません。
683
00:47:02,038 --> 00:47:04,276
ああ、彼が来ました。
マークしてよ、おい。今何時ですか？
684
00:47:04,278 --> 00:47:05,781
午前8時28分。
685
00:47:05,783 --> 00:47:07,316
さて、それでは...
686
00:47:07,318 --> 00:47:10,261
1時間10分
地下室で。
687
00:47:12,694 --> 00:47:15,701
分かった、ショーン、わかってるだろう
今すぐにでも起こる必要がありますよね？
688
00:47:15,703 --> 00:47:17,461
まさか、おい。
689
00:47:17,463 --> 00:47:18,646
はい。
いいえ！
690
00:47:18,648 --> 00:47:20,374
ショーン--
私たちはそこには入りません。
691
00:47:20,376 --> 00:47:22,007
これについては話しました。
692
00:47:22,009 --> 00:47:24,055
はい、私も同じことを言いました
それなら。仕方がありません。
693
00:47:24,057 --> 00:47:26,167
私たちがしなければならないのは見つけることだけです
ロックを越えたところ。
694
00:47:26,169 --> 00:47:30,040
いや、実際には、だって
鍵を壊したら…
695
00:47:30,042 --> 00:47:31,640
彼はそれに気づくでしょう...
696
00:47:31,642 --> 00:47:33,144
まだそこに入らなければなりません
彼が家にいないとき。
697
00:47:33,146 --> 00:47:34,712
そしてグレイニーは決して離れない
家。
698
00:47:34,714 --> 00:47:36,537
いつ言うつもりか誰が言うだろう
また出発するの？
699
00:47:36,539 --> 00:47:39,385
聞いてください、私が言っているのは私たちだけです
仕上げなければならない映画がある。
700
00:47:39,387 --> 00:47:40,921
そして、あなたも私も知っています...
701
00:47:40,923 --> 00:47:42,649
何かが起こっているということ
あの地下室で。
702
00:47:42,651 --> 00:47:44,634
わかった、そうする理由がある
私たちはそうではないと信じてください...
703
00:47:44,636 --> 00:47:45,722
コミットしている人たち
もはや犯罪。
704
00:47:45,724 --> 00:47:47,578
イーサン--
ショーン、さあ！
705
00:47:47,580 --> 00:47:49,595
もうすぐですよ、大丈夫ですか？
このことで私を失望させないでください。
706
00:47:51,772 --> 00:47:54,907
真剣に、どうやって一緒に暮らすことができますか
自分も知らないうちに？
707
00:48:04,509 --> 00:48:06,428
まあ、行かないよ
彼がそこにいるとき。
708
00:48:06,430 --> 00:48:08,669
わかりました、はい、取引します。
709
00:48:08,671 --> 00:48:10,589
そして、私たちはまだ見つける必要があります
ロックを越えたところ。
710
00:48:10,591 --> 00:48:12,382
そうだ、それでは方法を見つけよう。
711
00:48:12,384 --> 00:48:14,270
わかりました、何かアイデアはありますか？
712
00:48:14,272 --> 00:48:16,735
分からないよ、君は
一つはミットに行きます、いいですか？
713
00:48:16,737 --> 00:48:17,854
それは問題です。ただ見つけてください
解決策。
714
00:48:28,705 --> 00:48:32,449
さて、それではここからです。
715
00:48:32,451 --> 00:48:35,041
たぶんそこに入る必要はない
地下室。
716
00:48:35,043 --> 00:48:36,513
何？
717
00:48:36,515 --> 00:48:40,066
他の人を手に入れることができればそうではありません
私たちのためにそこに入ってください。
718
00:48:44,643 --> 00:48:45,954
なぜこれを撮影しているのですか？
719
00:48:45,956 --> 00:48:48,867
何？なぜなら。進んでいますか？
720
00:48:48,869 --> 00:48:50,884
うん。
グレイニーはまだ出てますか？
721
00:48:50,885 --> 00:48:54,180
グレイニーは完全に動いたわけではない
朝。
722
00:48:54,182 --> 00:48:57,540
わかりました、それでは。さあ行こう。
来て。
723
00:48:59,366 --> 00:49:02,149
わかった、戻ってほしい
自分の部屋で、携帯に電話して…
724
00:49:02,151 --> 00:49:04,101
粒子さえ動けば、
それなら教えてください、いいですか？
725
00:49:04,103 --> 00:49:05,413
この虫を植え付けようと思います...
726
00:49:05,415 --> 00:49:07,685
そして、あなたは私に知らせてくれました
聞いてください、いいですか？
727
00:49:07,687 --> 00:49:09,094
あなたが知らないうちに戻ってきます。
728
00:49:13,480 --> 00:49:15,591
わかりました、見えています。
729
00:49:15,593 --> 00:49:19,336
そしてグレイニーはまだ
移動しましたので、大丈夫です。
730
00:49:19,338 --> 00:49:22,279
急いで！来て。
731
00:49:22,281 --> 00:49:23,688
イーサン
聞こえますか?
732
00:49:23,690 --> 00:49:25,416
そうだね。はい、いいえ、
皆さん元気です...
733
00:49:25,418 --> 00:49:27,881
でも、今すぐ戻ってくるべきです。
734
00:49:27,883 --> 00:49:30,985
ええと、2 秒だけです。しなきゃ
このことに夢中になってみましょう--
735
00:49:33,131 --> 00:49:35,690
ああ、クソ！
736
00:49:35,692 --> 00:49:39,818
ああ、さあ！
今、本当に？くそ。
737
00:49:45,228 --> 00:49:48,044
おっと。イーサン？
そうですか？
738
00:49:48,046 --> 00:49:51,532
はい、粒子が見えないので...
今すぐ戻ってくる必要があります。
739
00:49:51,534 --> 00:49:53,420
分かった、分かった。
740
00:49:56,879 --> 00:49:59,565
ああ、彼はただ漏れを飲んでいただけです。
741
00:50:02,384 --> 00:50:04,781
ああ、クソ、ああ、クソ、
ああ、クソ。
742
00:50:32,722 --> 00:50:35,058
走って、走って、走って、走って！
743
00:50:48,149 --> 00:50:52,053
わかった、ショーン。贈る準備ができています
グレイニーさん、警鐘ですか？
744
00:50:59,479 --> 00:51:01,654
こんにちは、はい、アッシュランド警察
部門。
745
00:51:14,137 --> 00:51:16,696
これがうまくいくことを願っています。
うまくいくことを期待しないでください、ショーン...
746
00:51:16,698 --> 00:51:18,489
それを期待してください。
747
00:51:42,621 --> 00:51:45,596
グレイニーさん。願っています
今晩は元気ですよ。
748
00:51:45,598 --> 00:51:46,780
私は寝ていた。
749
00:51:46,782 --> 00:51:48,093
これで大丈夫ですか？
750
00:51:48,095 --> 00:51:49,436
はい、はい、大丈夫です。
751
00:51:49,438 --> 00:51:51,101
私は眠ろうとしていました。
752
00:51:51,103 --> 00:51:53,214
遅い時間に申し訳ありません。
753
00:51:53,216 --> 00:51:55,326
それを確認したかっただけです
何も聞こえませんでした...
754
00:51:55,328 --> 00:51:57,854
今夜はいつもと違う
あなたが寝ている間に。
755
00:51:57,856 --> 00:51:59,646
何かありますか？
756
00:51:59,648 --> 00:52:02,878
いいえ、何も聞こえませんでした、
それで、よろしければ--
757
00:52:02,880 --> 00:52:05,631
私がここにいる理由は、
騒音の苦情がありました。
758
00:52:05,633 --> 00:52:07,583
女の叫び声について。
759
00:52:07,585 --> 00:52:09,568
そうですね、私は...
760
00:52:09,570 --> 00:52:11,008
あなたの地下室でね、先生。
761
00:52:11,010 --> 00:52:13,568
うちの地下室で？
762
00:52:13,570 --> 00:52:15,137
ほら、電話がかかってきました。
763
00:52:15,139 --> 00:52:18,017
どうやらご近所さんの一人のようです
彼の犬の散歩をしていた...
764
00:52:18,019 --> 00:52:21,793
女性の叫び声が聞こえたという
あなたの地下室で。
765
00:52:21,795 --> 00:52:24,802
それは不合理だ。
766
00:52:24,804 --> 00:52:27,650
そうですね、それなら構いません。
見に来たんですよね？
767
00:52:27,652 --> 00:52:30,755
徹底するためだけ？
768
00:52:30,757 --> 00:52:31,811
もちろん。
769
00:52:43,205 --> 00:52:44,997
気をつけて。
770
00:52:46,694 --> 00:52:50,566
何が落ちたか見てみましょう
そこに、粒状です。
771
00:52:50,568 --> 00:52:52,646
真実の瞬間。
772
00:52:56,807 --> 00:52:59,526
ここはただの倉庫です。
773
00:53:56,720 --> 00:54:00,783
よし。私は思う
私たちはここで大丈夫です。
774
00:54:12,498 --> 00:54:14,354
確かに彼らは言いましたね
それは女性でしたか？
775
00:54:14,356 --> 00:54:17,778
それは正しい。なぜ？
776
00:54:20,147 --> 00:54:23,027
いや...気にしないでください。
777
00:54:25,108 --> 00:54:28,019
またお騒がせして申し訳ありません、先生。
うん。
778
00:54:30,453 --> 00:54:32,468
冗談でしょうね。
779
00:54:35,030 --> 00:54:36,949
彼は何も見つかりませんでしたか？
780
00:54:36,951 --> 00:54:39,253
彼は十分に真剣に見ていませんでした。
781
00:54:46,583 --> 00:54:50,550
いや、まさか！
そこには入りません！
782
00:54:52,312 --> 00:54:54,263
違います！
783
00:54:57,241 --> 00:54:59,672
もう一度言ってください、ショーン。
クソ野郎。
784
00:54:59,674 --> 00:55:02,361
いや、さあ、言ってみろ
カメラに。
785
00:55:02,363 --> 00:55:04,025
ショーン、明らかにそうだよ
迷惑です...
786
00:55:04,027 --> 00:55:07,066
それで、それについて話しましょう、いいですか？
記録上。
787
00:55:07,067 --> 00:55:08,857
あなたは私が何を考えているか知っています。
788
00:55:08,859 --> 00:55:11,642
なんだ、私が台無しだと思ってるの？
私自身のプロジェクト？
789
00:55:11,644 --> 00:55:14,682
ごめんなさい、私たちのプロジェクトです。
790
00:55:14,684 --> 00:55:16,347
あなたはあなたがそうであることを知っていると思います
それを台無しにする...
791
00:55:16,348 --> 00:55:19,450
でも、あなたにとってはそのほうが簡単です
私を責めるために。
792
00:55:19,452 --> 00:55:22,459
私たちは彼が去るまで待ちます、私たちは
そのクソドアをノックダウンしてください...
793
00:55:22,461 --> 00:55:24,444
そして、その中に何が入っているかがわかります
地下室。
794
00:55:24,446 --> 00:55:26,396
ドキュメンタリー終わって、
それはとても簡単です。
795
00:55:26,398 --> 00:55:28,156
そこに何も入っていない限り。
そこには--
796
00:55:28,158 --> 00:55:29,949
それからドキュメンタリーは台無しになりました...
797
00:55:29,951 --> 00:55:33,597
窃盗罪と廃棄物
私たちの時間とお金のすべてを使って。
798
00:55:33,599 --> 00:55:35,677
もう週末はあります、いいですか？
もう一つの幽霊。
799
00:55:35,679 --> 00:55:37,534
家具を移動させたり、
ポルターガイストのように。
800
00:55:37,536 --> 00:55:41,566
計画どおりです。
いいえ、いいえ、もっと必要です。
801
00:55:41,568 --> 00:55:45,278
さあ、あなたの一部ではありませんか
そこに何があるのか知りたいですか？
802
00:55:45,280 --> 00:55:47,455
ショーン、何かやってみましょう
違うの？
803
00:55:47,457 --> 00:55:49,279
何か危険なことをしてみませんか？
804
00:55:49,281 --> 00:55:51,936
お父さんのやってることをやってみよう
承認しないつもりですか？
805
00:55:51,938 --> 00:55:54,112
何？
806
00:55:54,114 --> 00:55:57,697
いいえ、あなたがそれをするのはただ面白いのです
そのように置くべきです。
807
00:55:57,699 --> 00:55:58,784
何？
808
00:56:03,394 --> 00:56:06,849
何に入りたいですか
これは本当にイーサンのことですか？
809
00:56:06,851 --> 00:56:09,506
どういう意味ですか？
810
00:56:09,508 --> 00:56:10,626
私の言いたいことは分かると思います。
811
00:56:10,628 --> 00:56:12,451
いや、ショーン、教えてください。
812
00:56:13,924 --> 00:56:17,443
グレーニーについては知っていますが...
そしてあなたのお父さん。
813
00:56:20,229 --> 00:56:22,884
何って言ったの？
814
00:56:22,886 --> 00:56:24,581
聞こえましたね。
815
00:56:26,469 --> 00:56:28,997
さあ、向きを変えますか
カメラがオフですか？
816
00:56:30,854 --> 00:56:38,310
- それは次の日の午後でした
2014 年 10 月 22 日。午後 40 時まで。
817
00:56:38,312 --> 00:56:40,166
二人で何をしたの
話し合う...
818
00:56:40,168 --> 00:56:42,278
カメラを回した後
オフですか？
819
00:56:45,096 --> 00:56:48,264
質問を繰り返したほうがいいでしょうか、
ショーン？
820
00:56:48,266 --> 00:56:51,656
彼は私にその話をしてくれました
彼の父親に実際に起こった。
821
00:56:51,658 --> 00:56:53,544
今まで聞いたことのない話。
822
00:56:53,546 --> 00:56:56,745
そう、これはすべて前に起こったことだ
近所に引っ越しました。
823
00:56:56,747 --> 00:57:03,530
でもイーサンはいつも私にこう言いました
彼の父親が彼を捨てたということ。
824
00:57:03,532 --> 00:57:07,370
そして彼を最終的に駆り立てたのは、
本当のことを言いますか？
825
00:57:07,372 --> 00:57:13,835
彼のメールが開いているのを見つけました
父親から譲り受けたコンピューター。
826
00:57:13,837 --> 00:57:15,499
彼はいつも、そんなことはないと言ってた
彼と話しました...
827
00:57:15,501 --> 00:57:17,868
それで、それは奇妙だと思いました。
828
00:57:17,870 --> 00:57:20,300
読むべきではなかったのですが--
829
00:57:20,302 --> 00:57:23,085
イーサンはあなたに何と言ったのですか？
830
00:57:23,087 --> 00:57:28,141
そうですね...彼のお母さんとお父さん
問題を抱えていた。
831
00:57:28,143 --> 00:57:32,366
ある夜、事態は物理的なものになり、
かなり悪かったです。
832
00:57:32,368 --> 00:57:35,823
彼のお母さんは飛び出して行きました
助けのために。
833
00:57:35,824 --> 00:57:37,807
そして彼女は誰の家に逃げたのでしょうか？
834
00:57:40,112 --> 00:57:42,704
グレイニーさんの。
835
00:57:42,706 --> 00:57:46,544
ハロルド・グレイニーが妨害した
家庭内紛争で…
836
00:57:46,546 --> 00:57:48,432
イーサンの両親と一緒に…
837
00:57:48,434 --> 00:57:52,241
彼の口論を引き起こす
イーサンの父親と一緒です。
838
00:57:52,243 --> 00:57:55,313
そして警察が到着すると、
グレイニー氏の証言…
839
00:57:55,315 --> 00:57:58,162
イーサンの父親を刑務所に送った
その夜、そうですよね？
840
00:57:59,155 --> 00:58:01,459
それは正しい。
841
00:58:01,460 --> 00:58:03,794
まあ、それは氏のように聞こえません。
グレイニーは何か悪いことをした...
842
00:58:03,796 --> 00:58:05,747
そのシナリオではそうなりますよね？
843
00:58:08,180 --> 00:58:10,196
いいえ、そうではありません。
844
00:58:10,198 --> 00:58:13,172
そして結局何が起こったのか
イーサンの父親と？
845
00:58:14,421 --> 00:58:17,813
そうですね、その方法は
イーサンが言ってた…
846
00:58:17,814 --> 00:58:21,045
グレイニーは長い話をした
その夜は彼の母親と一緒に。
847
00:58:21,047 --> 00:58:23,990
お父さんが出てくる頃には、
彼女は彼がいなくなってほしかった...
848
00:58:23,992 --> 00:58:25,590
そして離婚届を提出した。
849
00:58:25,591 --> 00:58:27,382
そしてイーサンの完全な監護権。
850
00:58:27,384 --> 00:58:29,046
はい。
851
00:58:29,048 --> 00:58:31,927
イーサンの父親にもかかわらず
明らかな責任…
852
00:58:31,929 --> 00:58:34,807
この特定の事件では、
本を読んでいる13歳の少年
853
00:58:34,809 --> 00:58:38,904
これらのメールは、どうやら
老人が邪魔してたとは…
854
00:58:38,906 --> 00:58:42,264
彼の人生とそれについて
彼の父親は連れ去られた。
855
00:58:42,266 --> 00:58:45,017
保持する十分な理由です
恨みだと思いませんか？
856
00:58:45,019 --> 00:58:47,641
異議。投機。
857
00:58:47,643 --> 00:58:51,417
氏が言うのは事実ではないでしょうか？
グレイニーは会話をしていました...
858
00:58:51,419 --> 00:58:53,625
イーサンの母親との夜
口論のこと？
859
00:58:53,627 --> 00:58:56,378
そしてイーサンは彼の姿を一度も見たことがなかった
またお父さん？
860
00:58:56,380 --> 00:59:01,146
ええ、いいえ、でも見てください...
861
00:59:02,652 --> 00:59:04,571
誰も想定されていなかった
傷つくこと。
862
00:59:04,573 --> 00:59:08,668
したがって、イーサンは決してそれをほのめかしませんでした。
彼が言及した男、引用、
863
00:59:08,670 --> 00:59:10,780
「悲惨な、妻を殴る、
酔ったクソ野郎」…
864
00:59:10,782 --> 00:59:12,220
罰せられるべきだ…
865
00:59:12,222 --> 00:59:15,644
という点まで
彼は暴力的に反応するかもしれない？
866
00:59:15,646 --> 00:59:21,790
いや、ただのいたずらだったんだけど…
実験です。
867
00:59:59,332 --> 01:00:02,820
夜勤中の母に伝えます。
なぜなら、もし彼女がそうしなかったら…
868
01:00:02,821 --> 01:00:05,348
積極的に悪さをすることはできなかった
我が家での決断。
869
01:00:05,350 --> 01:00:06,372
あきらめてください。
870
01:00:06,374 --> 01:00:08,612
1 2 3！
871
01:00:11,366 --> 01:00:13,957
おい、カーリー、どうだ？
テキーラでおもてなしします。
872
01:00:13,959 --> 01:00:15,589
本当に良いです。
873
01:00:15,591 --> 01:00:17,286
ねえ、カメラをください。
874
01:00:17,288 --> 01:00:19,238
いいえ、なぜですか？
みんなこれを見るよ。
875
01:00:19,240 --> 01:00:20,838
テッド・シュピーゲルマン、レディース、
紳士。
876
01:00:20,840 --> 01:00:22,087
ガブガブ、ガブガブ。
877
01:00:22,088 --> 01:00:24,134
着飾った男
まるで不気味な雄鶏のように。
878
01:00:24,136 --> 01:00:26,727
最大のコック。
あなたがそうだということ。
879
01:00:26,729 --> 01:00:28,903
そして、あなたはそうする唯一の人です
実際にドレスアップして…
880
01:00:28,905 --> 01:00:33,736
さて、アシュリーのほかに誰が
のように着飾った...
881
01:00:33,738 --> 01:00:35,400
ふしだらな魔女?
882
01:00:35,402 --> 01:00:38,345
やあ、やあ、私はうまくやっていたよ、
さあ、返してください。
883
01:00:38,347 --> 01:00:41,161
さて、それで彼は消えます、
2分くらい。
884
01:00:41,163 --> 01:00:43,785
そして彼は突進してくる
ガレージの…
885
01:00:43,787 --> 01:00:45,642
この巨大な斧で。
886
01:00:45,644 --> 01:00:46,986
黙れ。
いやいや、真剣に。
887
01:00:46,988 --> 01:00:49,483
だから、待って、待って、待って、
そこで彼は斧を手に取ります...
888
01:00:49,484 --> 01:00:53,355
そして彼はドアの方へ歩いていき、
そして彼はそれを破壊するだけです！
889
01:00:53,357 --> 01:00:54,731
まさにすごい！すごい！すごい！
890
01:00:54,733 --> 01:00:56,779
シェリー・デュバルがいたみたいに
向こう側。
891
01:00:56,781 --> 01:00:58,539
誰が？
892
01:00:58,541 --> 01:00:59,691
どうでも。
893
01:01:03,309 --> 01:01:05,932
わかりました、それを入れてみませんか
もうダメだよ、イーサン？
894
01:01:05,934 --> 01:01:08,429
ええと、私が真剣に考えていることは知っています
それを考慮すると。
895
01:01:08,431 --> 01:01:13,070
ほんの 2 秒、
ショーンを探しに行かなければなりません。
896
01:01:18,607 --> 01:01:22,767
うわー、皆さん。どうか分かりません
それはもっと愚かか人種差別的です。
897
01:01:22,769 --> 01:01:24,655
何？
898
01:01:24,657 --> 01:01:26,703
サンジェイさんはマレーシア出身。彼らは
ターバンは巻かないでください。
899
01:01:26,705 --> 01:01:29,392
何はともあれ、おい。
下衆野郎。
900
01:01:32,273 --> 01:01:37,617
おっと、うーん、やあ、やあ、カーリー。
えー、楽しんでますか？
901
01:01:37,619 --> 01:01:42,353
イーサン、謝らなければなりません。
902
01:01:42,355 --> 01:01:44,562
私はあなたのことについてあなたにたわごとを与えました
プロジェクト...
903
01:01:44,564 --> 01:01:46,642
でも実際はそうらしい
かなりすごい。
904
01:01:46,644 --> 01:01:49,266
そうですね、ありがとう。
かなりすごいですね。
905
01:01:49,268 --> 01:01:51,347
本当にそう思いますか
彼は殺人者ですか？
906
01:01:51,349 --> 01:01:56,051
さて、カーリー。そうする必要があります
待って見てください。そうでしょう、ショーン？
907
01:01:56,053 --> 01:01:58,996
それで、ショーンがいる場所はありますか？
そして行けるよ...
908
01:01:58,998 --> 01:02:01,077
すべてから逃れるために
カメラは？
909
01:02:01,079 --> 01:02:02,964
ああ、カメラが邪魔だ
あなたは？
910
01:02:02,966 --> 01:02:05,653
わかりました、ええと、まあ、できますよ
私の部屋に行ってください。
911
01:02:05,655 --> 01:02:11,094
ああ、わかった、いいえ、悪い考えです。
ショーンの部屋に行ってみませんか？
912
01:02:11,096 --> 01:02:12,470
ここに自分の部屋があるの？
913
01:02:12,472 --> 01:02:14,614
まあ、技術的にはそうなんですが、
ゲストルーム…
914
01:02:14,616 --> 01:02:15,927
しかし、ショーン以来、実際には
ここに住んでいます--
915
01:02:15,929 --> 01:02:18,295
素晴らしいですね。
916
01:02:18,297 --> 01:02:21,752
ええと、皆さん楽しんでください
あなたのプライバシー。
917
01:02:36,699 --> 01:02:38,458
本当にイライラするばかりです...
918
01:02:38,460 --> 01:02:41,402
イーサンにすべてを撮影してもらう
私がそうします。
919
01:02:41,404 --> 01:02:43,419
あなたを手に入れるのは本当に難しいです
一人でね。
920
01:02:43,420 --> 01:02:46,619
いつもそうだね
イーサンと一緒に。
921
01:02:46,621 --> 01:02:49,627
そうですね、多すぎるかもしれませんね？
922
01:02:49,629 --> 01:02:51,483
どういう意味ですか？
923
01:02:51,485 --> 01:02:56,636
私たちが何であるかのように感じます
やることは少しずつ進んでいます...
924
01:02:56,638 --> 01:02:59,293
わかりません...危険です。
925
01:03:03,006 --> 01:03:08,030
さて...
926
01:03:08,032 --> 01:03:10,367
多少の危険は許されません
良いことだろうか？
927
01:03:13,696 --> 01:03:16,095
それは何ですか？
何？
928
01:03:16,097 --> 01:03:17,599
それ。
929
01:03:17,601 --> 01:03:19,871
ああ、なんてことだ、クソ、イーサン！
930
01:03:19,873 --> 01:03:21,664
くそー。
931
01:03:26,530 --> 01:03:28,033
なんてことだ、イーサン！
932
01:03:28,035 --> 01:03:29,953
プライバシーを楽しんでいますか？
私をからかってるの？
933
01:03:29,955 --> 01:03:31,969
ただリラックスしてください。
それをくれ！消してください！
934
01:03:31,971 --> 01:03:33,666
停止！リラックス！
リラックス？
935
01:03:33,668 --> 01:03:35,233
リラックス？これは病気だ。
936
01:03:35,235 --> 01:03:36,962
待って、待って、いつまで
そこにありましたか？
937
01:03:36,964 --> 01:03:38,467
何を、あなたは私を見ていますか？
もう寝ますか？
938
01:03:38,469 --> 01:03:41,827
ショーン、今夜だけだったんだ。
私は誓います。
939
01:03:41,829 --> 01:03:43,939
あなたが言うかどうか見てみたかった
プロジェクトに関する何か。
940
01:03:43,941 --> 01:03:45,411
あなたがそこにいるだろうとは分かっていましたが--
941
01:03:45,413 --> 01:03:47,556
プロジェクトは？忘れてください
クソプロジェクト、いい？
942
01:03:47,558 --> 01:03:49,380
これが何なのか分かりますか
意味は？
943
01:03:49,382 --> 01:03:52,548
ごめんなさい、申し訳ありませんが、
カメラ、でもショーン…
944
01:03:52,550 --> 01:03:53,540
あなたにはそれがわかりません、
私たちはここにとても近いです。
945
01:03:53,542 --> 01:03:55,237
あなたは夢中になっています。
946
01:03:55,239 --> 01:03:57,285
オーケー、私は言った、私たちはそうではない
地下室に行きます。
947
01:03:57,287 --> 01:04:00,805
私たちはその男を悩ませるためにここに来ました。
彼はあなたに取り憑かれているように見えませんか？
948
01:04:00,807 --> 01:04:02,694
十分ではありません、いいえ。
949
01:04:02,696 --> 01:04:04,806
まあ、私には十分です。
950
01:04:04,808 --> 01:04:07,686
よし、復讐は果たせた、
しかし、私はこれに登録しませんでした。
951
01:04:07,688 --> 01:04:09,798
ショーン、やめて！
952
01:04:11,656 --> 01:04:13,447
冗談ですか？
953
01:04:13,449 --> 01:04:17,896
私が選ぶまで、あなたは何者でもなかった
起きて、それを忘れないでください。
954
01:04:17,898 --> 01:04:20,072
私はこのアイデアを持っていました、そしてあなたは
頭脳もお金も…
955
01:04:20,074 --> 01:04:21,353
それを実現するために。
956
01:04:21,354 --> 01:04:22,792
そして、私たちが作ったものを見てください
達成しました。
957
01:04:22,794 --> 01:04:25,577
それはまさにあなたそのものです
に登録しました...
958
01:04:25,579 --> 01:04:27,081
だから、そうではないように振る舞わないでください。
959
01:04:28,906 --> 01:04:30,921
つまり、どこかにいますか
私じゃなかったら？
960
01:04:30,923 --> 01:04:32,810
行ってたでしょうか
どこかのパーティーに？
961
01:04:32,812 --> 01:04:35,690
カーリーと一緒にいただろうか
今夜、私じゃなかったら？
962
01:04:35,692 --> 01:04:38,602
退屈なままにしていただろうか、
オタクでお金持ちのサークル...
963
01:04:38,604 --> 01:04:40,939
そして、以前は楽しかったです
卒業…
964
01:04:40,941 --> 01:04:43,019
もしそれが私になかったら？
965
01:04:44,012 --> 01:04:45,772
くたばれ、イーサン。
くたばれ。
966
01:04:45,774 --> 01:04:48,332
それはあなたのカメラです、ショーン。
967
01:04:48,334 --> 01:04:51,181
あなたの指紋、追跡可能
あなたのクレジットカード。
968
01:04:54,478 --> 01:04:56,686
それは脅迫ですか？
969
01:04:56,688 --> 01:04:59,342
それは真実です。
970
01:04:59,344 --> 01:05:02,318
私がこれまで望んでいたものすべて
プロジェクトは真実です。
971
01:05:02,320 --> 01:05:04,623
それで世界は正確に見ることができました
それは何ですか--
972
01:05:04,625 --> 01:05:06,287
世界はただ何を見てるだけだろう
イーサン、彼らに見てもらいたいのです。
973
01:05:06,289 --> 01:05:08,143
わかった？
974
01:05:08,145 --> 01:05:09,359
分かりませんか？つまり、それは
粒子状のことさえありません...
975
01:05:09,361 --> 01:05:11,696
これ以上はあなたのことです、そして--
ああ――
976
01:05:11,698 --> 01:05:15,952
なぜ同意したのか自分でも分かりません
これを行うには。ただ感じるのは――
977
01:05:15,954 --> 01:05:17,840
おい、知ってるか？感じる
どうでもいいよ、ショーン。
978
01:05:17,842 --> 01:05:19,953
それはいいです。
979
01:05:22,898 --> 01:05:25,649
カメラの件で申し訳ないのですが、
それはひどいことだった。
980
01:05:25,651 --> 01:05:30,930
でも、あなたは私の話をよく聞いてくれます
慎重に。
981
01:05:30,932 --> 01:05:37,299
ここで何が起こっても...あなた
そして私も一緒にいます。
982
01:05:37,301 --> 01:05:40,084
わかった？
983
01:05:44,277 --> 01:05:46,580
出ていけ。
984
01:06:39,390 --> 01:06:42,460
入ってください。
985
01:06:42,462 --> 01:06:43,997
やあ。
986
01:06:43,999 --> 01:06:45,181
おい。
987
01:06:49,790 --> 01:06:56,031
えー、ちょっと、それで、ごめんなさい
先日の夜のこと。
988
01:06:58,464 --> 01:07:02,271
それで少しでも気分が良くなったら、
カーリーはあなたのことが本当に好きだと言いました。
989
01:07:02,273 --> 01:07:04,160
元気？
990
01:07:04,162 --> 01:07:06,272
装備を返してほしい。
991
01:07:08,161 --> 01:07:10,304
何？
992
01:07:10,306 --> 01:07:12,641
コンピューター、モニター、
カメラ。
993
01:07:12,643 --> 01:07:14,690
持っているものを編集させてください
ここまでですが、これで終わりです。
994
01:07:14,691 --> 01:07:18,018
本気ですか？
私はただあなたに申し訳ないと言いました。
995
01:07:18,020 --> 01:07:19,874
つまり、これ以上何が欲しいのですか？
996
01:07:19,876 --> 01:07:22,434
これはそういうことではありません。
997
01:07:22,436 --> 01:07:26,499
さて、ご存知の通り、
あなたはまともに考えていません。
998
01:07:26,501 --> 01:07:29,283
ちょっと休憩しませんか？
私たちは一息つきます...
999
01:07:29,285 --> 01:07:31,331
ビールを飲みましょう。
ぶらぶらしましょう、しましょう--
1000
01:07:31,333 --> 01:07:33,924
おいおい、クソ！
1001
01:07:33,926 --> 01:07:37,060
おお、なんてことだ。
1002
01:07:37,062 --> 01:07:39,557
まさかそんなことが実際に起こったわけではない。
あのクソ猫！
1003
01:07:39,559 --> 01:07:40,645
正直信じられない
それが起こった。
1004
01:07:40,647 --> 01:07:43,813
くそ！
わかりました--
1005
01:07:43,815 --> 01:07:45,414
もう終わりです。
1006
01:07:45,416 --> 01:07:47,397
あなたは何について話しているのですか？
1007
01:07:47,399 --> 01:07:50,534
どういう意味ですか？カメラは
地上で。
1008
01:07:50,536 --> 01:07:52,198
それですべてが終わりました。
1009
01:07:52,200 --> 01:07:54,503
カメラは地面にあります
巣穴の中で。
1010
01:07:54,505 --> 01:07:56,871
グレイニーは眠っていますが、
彼の寝室で。
1011
01:07:56,873 --> 01:07:58,696
それはそれほど複雑ではありません。
本当のことを言うと、イーサン…
1012
01:07:58,698 --> 01:08:02,824
ショーン、あなたのカメラ、
あなたの指紋、覚えていますか？
1013
01:08:02,826 --> 01:08:04,936
ミットについて考えてみましょう。
1014
01:08:04,938 --> 01:08:07,497
私たちはそれを隅々まで知っています
家。
1015
01:08:07,499 --> 01:08:09,321
出たり入ったりします
30秒以内に。
1016
01:08:09,323 --> 01:08:10,921
決してないわけではありません
前に侵入されました。
1017
01:08:10,923 --> 01:08:13,194
彼が家にいる間はそうではなかったが、私たちは
していない。イーサン、バカなの？
1018
01:08:13,196 --> 01:08:14,666
彼は眠っています。
1019
01:08:14,668 --> 01:08:16,074
そして、いつ何が起こるのか
彼は起きますか？
1020
01:08:16,076 --> 01:08:17,194
彼が何をしたか覚えていますか
ドアにしましたか？
1021
01:08:17,196 --> 01:08:18,571
それは扉だった。
1022
01:08:18,573 --> 01:08:20,267
私の携帯電話を渡してくれませんか？
くそー、イーサン！
1023
01:08:20,269 --> 01:08:21,291
実は頭がおかしいんですか？
1024
01:08:21,293 --> 01:08:22,955
私の携帯電話を渡してください！
いいえ。
1025
01:08:22,957 --> 01:08:26,604
もしあなたが私の友達だったら、
あなたは今すぐ私を応援してくれるでしょう。
1026
01:08:26,606 --> 01:08:28,748
今、私はいなくなる
2分間。
1027
01:08:28,750 --> 01:08:30,668
グレイニーが目覚めたらメールしてください。
1028
01:09:14,835 --> 01:09:16,179
ああ、神様。
1029
01:09:45,751 --> 01:09:47,831
わかった、行きましょう。
1030
01:09:47,833 --> 01:09:49,687
行け、行け、行け、行け、行け。
1031
01:09:58,778 --> 01:10:00,153
いいえ。
1032
01:10:00,154 --> 01:10:03,897
いや、いや、いや、いや...クソ。
1033
01:10:05,627 --> 01:10:09,339
いや、やめてください。
そこには行かないでください。
1034
01:10:58,818 --> 01:11:01,410
これは一体何でしょうか？
1035
01:11:41,640 --> 01:11:43,624
くそー。
1036
01:11:50,250 --> 01:11:52,201
ああ、くそ。
1037
01:11:52,203 --> 01:11:54,442
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1038
01:11:54,443 --> 01:11:56,266
ああ、くそ。
1039
01:12:20,238 --> 01:12:21,901
クソ、行きなさい。
1040
01:12:23,247 --> 01:12:26,894
さあ、イーサン、出て行け
そこの、さあ。
1041
01:12:26,896 --> 01:12:29,167
隠れて、イーサン、隠れて！
1042
01:13:05,909 --> 01:13:07,892
なんてこった。
1043
01:13:09,044 --> 01:13:10,772
なんてことだ。
1044
01:13:36,793 --> 01:13:39,001
どこに行くの？
1045
01:13:42,041 --> 01:13:44,409
わかった。くそー。
1046
01:13:44,411 --> 01:13:46,809
まだ動かないで、イーサン、
見えない。
1047
01:13:53,467 --> 01:13:55,419
なんてこった？
1048
01:13:57,468 --> 01:13:59,195
ああ、神様。
1049
01:14:08,766 --> 01:14:10,365
くそ。
1050
01:14:52,899 --> 01:14:54,467
何てことだ！
1051
01:15:07,110 --> 01:15:09,477
何てことだ！私たちはただ--
1052
01:15:09,479 --> 01:15:10,853
彼はただ--
1053
01:15:29,289 --> 01:15:31,016
イーサン？
1054
01:15:32,521 --> 01:15:34,089
イーサン！
1055
01:15:34,090 --> 01:15:35,849
彼は...彼は死んだのですか？
1056
01:15:35,851 --> 01:15:38,697
はい、彼は死んでいます。彼はちょうど撃ったところです
頭の中で自分自身を。
1057
01:15:40,010 --> 01:15:41,961
私たちが何をしてしまったのでしょうか？
1058
01:15:41,963 --> 01:15:44,458
なぜ？ただ、分かりません。
なぜ？
1059
01:15:44,460 --> 01:15:45,706
ベルのせいだよ、イーサン。
1060
01:15:45,708 --> 01:15:47,339
それはクソのせいです
ベル。
1061
01:15:47,341 --> 01:15:50,731
いいえ、何かを動かしたかったんです。
それは計画の一部でした。
1062
01:15:50,733 --> 01:15:52,012
計画は？
1063
01:15:52,014 --> 01:15:53,547
私たちが彼を殺したのです！
1064
01:15:53,549 --> 01:15:57,868
私たちが彼を殺したのではありません。
私たちは――何もしませんでした。
1065
01:15:57,870 --> 01:16:00,716
はい、何かをしました、いいですか？
つまり、それは私たちのせいです...
1066
01:16:00,718 --> 01:16:01,868
つまり、私たちはそうするつもりです
クソ刑務所に行きなさい...
1067
01:16:01,870 --> 01:16:03,180
長い間！
1068
01:16:03,182 --> 01:16:05,198
ただ黙ってろ！黙ってろ
ちょっと、わかりました！
1069
01:16:05,199 --> 01:16:08,845
ちょっと考えさせてください
ちょっとの間、いいですか？
1070
01:16:13,871 --> 01:16:17,295
ああ、クソ、イーサン、その足。
くそ。
1071
01:16:17,297 --> 01:16:19,248
私たちの指紋はいたるところにありますが、
大丈夫？
1072
01:16:19,250 --> 01:16:21,008
彼らはすべてのカメラに映っています。あなたの
ベルに指紋が付いています。
1073
01:16:21,010 --> 01:16:22,512
家中どこでも！
1074
01:16:22,514 --> 01:16:26,096
その老人は自殺した、
大丈夫？私たちはここにいなかった。
1075
01:16:27,921 --> 01:16:30,865
わかりました、それで、わかりました
カメラ...
1076
01:16:30,867 --> 01:16:34,481
そしてこれを掃除します。
1077
01:16:34,483 --> 01:16:36,849
大丈夫だよ、うん。
1078
01:16:36,851 --> 01:16:39,346
わかった...おい！
1079
01:16:39,348 --> 01:16:42,131
ショーン、見てください！おい！おい！
私を見て！
1080
01:16:42,133 --> 01:16:48,852
大丈夫だよ、大丈夫？
さあ行こう。行く。来て。
1081
01:17:12,440 --> 01:17:14,199
わかりました、わかりました--
1082
01:17:16,152 --> 01:17:17,719
ああ、神様。
1083
01:17:19,448 --> 01:17:20,792
ああ、神様。
1084
01:17:21,657 --> 01:17:23,800
ショーン、助けて。
1085
01:17:23,802 --> 01:17:25,560
ショーン！
1086
01:17:25,562 --> 01:17:27,769
フリーズ！
1087
01:17:27,771 --> 01:17:30,265
あなたは今、地上にいます。
1088
01:17:30,267 --> 01:17:33,306
あなたは床に顔を向けて、
頭に手を置きます。
1089
01:18:11,009 --> 01:18:14,783
座ってください。
ここに来て。
1090
01:18:14,785 --> 01:18:19,201
ごめんなさい、ハニー。ごめんなさい。
1091
01:18:21,122 --> 01:18:24,065
来て。ここに来て。
1092
01:18:24,930 --> 01:18:26,882
来て。
1093
01:18:26,884 --> 01:18:28,290
私は何をするのですか...
1094
01:18:29,571 --> 01:18:33,986
よし、さあ、踊ろう。
1095
01:19:06,472 --> 01:19:08,135
ありがとう。
1096
01:19:11,433 --> 01:19:14,376
ああ、家に帰るのはとても気持ちいいよ。
1097
01:19:19,082 --> 01:19:22,505
見に行きたいですか？しますか？
キャロラインに会いに行きたいですか？
1098
01:19:22,507 --> 01:19:26,474
キャロラインに会いに行きましょう。
ここに来て。
1099
01:19:26,476 --> 01:19:27,530
これは誰ですか？
1100
01:19:27,532 --> 01:19:30,378
ああ、なんてこった。おお。
1101
01:19:33,356 --> 01:19:37,740
彼は優しい赤ちゃんだよ。
1102
01:19:37,742 --> 01:19:39,916
ああ、可愛い子ね。
1103
01:20:00,847 --> 01:20:03,087
おい。
おい。
1104
01:20:03,089 --> 01:20:06,607
私はちょうどあなたの庭から来たところです、
そこにあった、すべてが
素晴らしい持ちこたえ。
1105
01:20:06,609 --> 01:20:08,656
あなたはどうですか？
どうやって持ちこたえてますか？
1106
01:20:08,658 --> 01:20:10,608
とても元気です。
どう思いますか？
1107
01:20:14,162 --> 01:20:18,577
私は、ええと、あなたに何かを買ってあげました。
1108
01:20:18,579 --> 01:20:19,922
そこには何が入っているのでしょうか？
1109
01:20:19,924 --> 01:20:21,105
アイデアはあなたがそれを開けるということです。
1110
01:20:21,107 --> 01:20:22,194
うーん。
1111
01:20:24,947 --> 01:20:27,634
見てみましょう、それは何ですか？
それは何ですか？それは何ですか？
1112
01:20:27,636 --> 01:20:31,604
ああ...その人
ずっと欲しかったんです。
1113
01:20:31,605 --> 01:20:33,939
もう賢い人にならないでください。
1114
01:20:33,941 --> 01:20:36,532
つまり、これは本物のアンティークです。
1115
01:20:36,534 --> 01:20:39,316
ほら、私たちにはあなたは必要ありません
叫んだり叫んだり…
1116
01:20:39,318 --> 01:20:42,132
理由もなくエネルギーを浪費する。
1117
01:20:42,134 --> 01:20:45,077
時々エイミーと私はそうではない
あなたの話を聞きにここにいます。
1118
01:20:53,240 --> 01:20:56,982
ご存知のとおり、私はただあなたにそうしてほしいのです
それを知っています...
1119
01:20:56,984 --> 01:21:02,295
何か必要なときはいつでも、
まったく何でもいいのですが...
1120
01:21:02,297 --> 01:21:08,089
これを鳴らすだけでいい
それは聞きますよ、ハニー。
1121
01:21:08,091 --> 01:21:14,106
そして、私はあなたのところに行きます、
何があっても、大丈夫？
1122
01:21:23,964 --> 01:21:25,339
良い。
1123
01:21:29,053 --> 01:21:30,300
それは動作します。
1124
01:22:43,495 --> 01:22:48,327
って言うときはどういう意味ですか
これはほぼ避けられなかったということでしょうか？
1125
01:22:49,448 --> 01:22:52,615
ハロルドは自分を見失ったとき、
キャロラインが亡くなりました。
1126
01:22:52,617 --> 01:22:54,152
彼はすべてを失った
それが彼を幸せにしました。
1127
01:22:54,154 --> 01:22:57,768
そして12年というのは、
一人になるのは長い時間。
1128
01:22:57,770 --> 01:23:02,249
ハロルドが持っていたことを暗示しているのでしょうか？
自殺傾向？
1129
01:23:02,251 --> 01:23:07,113
私が言っていることは、
ハロルドは傷ついていた。
1130
01:23:07,115 --> 01:23:09,481
そして彼は自分自身を傷つけていた。
1131
01:23:09,483 --> 01:23:11,434
でも約束したんだ
キャロライン…
1132
01:23:11,436 --> 01:23:14,250
彼がそうであることを私が確かめたいと
大丈夫だよ。
1133
01:23:14,252 --> 01:23:16,715
でも彼は大丈夫ではなかったですよね？
1134
01:23:16,716 --> 01:23:18,955
いいえ、そうではありませんでした。
1135
01:23:18,957 --> 01:23:21,452
それがあなたが彼のところに行った理由です
最後にもう一度家に帰ります...
1136
01:23:21,454 --> 01:23:22,892
9月24日？
1137
01:23:22,894 --> 01:23:24,716
正しい。
1138
01:23:24,718 --> 01:23:27,340
その日あなたは彼に何を持ってきましたか？
1139
01:23:27,342 --> 01:23:29,485
私は彼の行く場所を見つけた。
1140
01:23:29,487 --> 01:23:33,582
彼が辿り着ける場所はどこか
適切な専門的ケア。
1141
01:23:33,584 --> 01:23:35,405
彼が一人にならない場所。
1142
01:23:35,407 --> 01:23:40,142
手に入れようとするのに何か月もかかりました
彼に書類にサインしてもらいます...
1143
01:23:40,144 --> 01:23:42,990
それは彼が--
1144
01:23:42,992 --> 01:23:46,447
彼は話したくなかった
もう私に。
1145
01:23:46,449 --> 01:23:47,855
彼はあなたに話したことがありますか...
1146
01:23:47,857 --> 01:23:50,864
なぜ彼は受け取りたくなかったのか
適切なケア？
1147
01:23:50,866 --> 01:23:54,256
彼は決して離れたくなかった
あの家。
1148
01:23:54,258 --> 01:23:56,944
彼はキャロラインがそこにいると言った。
1149
01:24:00,275 --> 01:24:03,890
被告らは起立していただけますか？
1150
01:24:07,155 --> 01:24:11,731
判決を下す前に、
法廷に思い出させたいのですが...
1151
01:24:11,733 --> 01:24:17,172
この状態では、私たちが遵守することは、
重罪殺人規定…
1152
01:24:17,173 --> 01:24:22,004
死亡が発生したかどうかを示すもの
委員会中に…
1153
01:24:22,006 --> 01:24:24,884
重罪であっても、どんな重罪であっても...
1154
01:24:24,886 --> 01:24:27,349
責任者
その重罪に対して…
1155
01:24:27,351 --> 01:24:31,798
殺人罪で起訴される可能性もあるが、
意図とは関係なく。
1156
01:24:31,800 --> 01:24:35,318
フレミングさん、ターナーさん…
1157
01:24:35,320 --> 01:24:38,743
あなたの行動に関わらず、
あなたの意図を...
1158
01:24:38,744 --> 01:24:42,071
男性の死につながった。
1159
01:24:42,073 --> 01:24:47,288
あなただけでは十分ではありませんでした
孤独な老人を苦しめた…
1160
01:24:47,290 --> 01:24:53,176
しかし、そのときあなたはひねくれていました
記録するには十分です。
1161
01:24:53,178 --> 01:24:58,553
私の考えでは、正義とは、
この悲劇の罪悪感…
1162
01:24:58,555 --> 01:25:01,690
残りの期間あなたを罰する
あなたの人生。
1163
01:25:01,692 --> 01:25:06,715
ただし、法律でできることは、
長い間あなたを罰します。
1164
01:25:06,717 --> 01:25:10,908
あなたは有罪判決を受けました
違法な監視…
1165
01:25:10,910 --> 01:25:15,036
そして壊して入って、
どちらも軽犯罪。
1166
01:25:15,038 --> 01:25:20,093
お二人とも未成年なので
前歴も何もないのに…
1167
01:25:20,095 --> 01:25:26,174
ここにあなたに宣告します
2年間の執行猶予付き。
1168
01:25:26,176 --> 01:25:31,102
500時間のコミュニティサービス。
それでおしまい。